Traducción de la letra de la canción Volunteer - Bitter Ruin

Volunteer (original)

Wait for a day when you’re not relevant to the past
I’m playing, I’m playing
And it’s not a game when you know that your chances are slim
For winning, you’re winning
In all honesty you are undercutting everybody
Lean on the door you’re the easy find they’re looking for
In all honesty you’re a mess
In my mind I guess I am a volunteer
The scientist in you is resting except something’s wrong
And everyone around our table, in hushed voices says
‘It's too late, she’s already gone'
Yes it’s a shame but you’re missing the point I am fine
Reliving, reliving
And yes I’m ashamed but the milestone is wandering far
And I’m running, still running
Matter of fact you’re the bible with a violent impact
Matter of fact you are blind
In my mind I guess I am a volunteer
Here out of choice
In my mind I guess I am a volunteer
Screaming with no voice
My spade is heavy lord I cannot dig anymore
I’m in for another win, pick up your cards off the floor
And I’m feeling the pull to the door, to the door
To the draw
In my mind I guess I am a volunteer
In my mind I guess I am a volunteer

(traducción)

Espera un día en el que no seas relevante para el pasado
estoy jugando, estoy jugando
Y no es un juego cuando sabes que tus posibilidades son escasas
Por ganar, estás ganando
Con toda honestidad, estás socavando a todos.
Apóyate en la puerta, eres el fácil de encontrar que están buscando
Con toda honestidad eres un desastre
En mi mente, supongo que soy un voluntario
El científico que hay en ti está descansando, excepto que algo anda mal.
Y todos alrededor de nuestra mesa, en voz baja, dicen
'Es demasiado tarde, ella ya se fue'
Sí, es una pena, pero te estás perdiendo el punto. Estoy bien.
Reviviendo, reviviendo
Y sí, estoy avergonzado, pero el hito se está alejando mucho
Y estoy corriendo, sigo corriendo
De hecho, eres la biblia con un impacto violento
De hecho, eres ciego
En mi mente, supongo que soy un voluntario
Aquí fuera de elección
En mi mente, supongo que soy un voluntario
Gritando sin voz
Mi pala es pesada, señor, ya no puedo cavar
Me apunto a otra victoria, recoge tus cartas del suelo
Y estoy sintiendo el tirón a la puerta, a la puerta
Al sorteo
En mi mente, supongo que soy un voluntario
En mi mente, supongo que soy un voluntario