Traducción de la letra de la canción Tom Thumb - Bitter Ruin

Tom Thumb (original)

I’m holding hope a trophy upon high hands over head
Hoping that by holding hope I’ll soon have you instead
Aching arms avoid accepting the aching in my head
And it’s you who can’t see your heavy hands are hurting me
But I know what you’re running from
I know what you’re running from
Tom Thumb you’re only hurting yourself now
You’re powerless and I tower over
Tom Thumb you’re only wasting your life now
Belittling, you can’t go hitting people now
I’m waving in the wind a flag of white but I’m not scared
See, this whole scenario can only to me serve
Become a bounty hunter justifying laws I break by bringing bodies back to bounds
And I know I’ll be burnt, but I can stand a flame or two to catch you
And I know what you’re running from
Tom Thumb you’re only hurting yourself now
You’re powerless and I tower over
Tom Thumb you’re only wasting your life now
Belittling, you can’t go hitting people now
Love, loving you has been but war paint
Flesh through the colour shines
You, you have been my cavalier
But now I hear our battle cry
Calling us to arms
Tom Thumb you’re only hurting yourself now
You’re powerless and I tower over
Tom Thumb you’re only wasting your life now
Belittling, you can’t go hitting people now

Tom Thumb (traducción)

Estoy sosteniendo la esperanza de un trofeo con las manos en alto sobre la cabeza
Esperando que al mantener la esperanza pronto te tenga a ti en su lugar
Los brazos doloridos evitan aceptar el dolor en mi cabeza
Y eres tú quien no puede ver que tus manos pesadas me están lastimando
Pero sé de lo que estás huyendo
Sé de lo que estás huyendo
Tom Thumb, ahora solo te estás lastimando a ti mismo
Eres impotente y yo me elevo
Tom Thumb, ahora solo estás desperdiciando tu vida
Menospreciando, no puedes ir a golpear a la gente ahora
Estoy ondeando en el viento una bandera blanca pero no tengo miedo
Mira, todo este escenario solo me puede servir
Conviértete en un cazarrecompensas que justifica las leyes que rompo al devolver los cuerpos a los límites
Y sé que me quemaré, pero puedo soportar una llama o dos para atraparte
Y sé de lo que estás huyendo
Tom Thumb, ahora solo te estás lastimando a ti mismo
Eres impotente y yo me elevo
Tom Thumb, ahora solo estás desperdiciando tu vida
Menospreciando, no puedes ir a golpear a la gente ahora
Amor, amarte no ha sido sino pintura de guerra
Carne a través del color brilla
Tú, tú has sido mi caballero
Pero ahora escucho nuestro grito de guerra
Llamándonos a las armas
Tom Thumb, ahora solo te estás lastimando a ti mismo
Eres impotente y yo me elevo
Tom Thumb, ahora solo estás desperdiciando tu vida
Menospreciando, no puedes ir a golpear a la gente ahora