Traducción de la letra de la canción Aimless - Bittersweet

Aimless (original)

Drag myself into another day
Searching for change, can’t spare the change
Unclear of what I wanna do
Tired of the old but where’s the new?
And as the hours dissolve into a day
This endless talk just brings further delay
I start to feel that I am
Aimless, aimless, aimless once again
I know it’s all been said before
So I say less when you want more
Trying to make the two ends meet
And ending up with one frayed piece
And as the days unfold another year
There still remains this ever constant fear
That I’ll always be just
Aimless, aimless, aimless once again
As you progress to radio
And the television screen
I’m stuck in the sidings
Thinking what might have been
And the accolades and love
Are showered on you from above
While I stare from the window to the street
With unsure hands and restless feet
And yet again you’re going out
And I’m destined to stay in
With ideas beset by doubt
Validity that’s wearing thin
Just like the seconds in a sale
Like the untouched summer ale
The words just seem to melt away
And I’m scared I’ll always stay…
Aimless, aimless, aimless once again

(traducción)

Arrastrarme a otro día
Buscando un cambio, no puedo prescindir del cambio
No tengo claro lo que quiero hacer
Cansado de lo viejo, pero ¿dónde está lo nuevo?
Y a medida que las horas se disuelven en un día
Esta conversación interminable solo trae más retraso
Empiezo a sentir que soy
Sin rumbo, sin rumbo, sin rumbo una vez más
Sé que todo ha sido dicho antes
Así que digo menos cuando quieres más
Tratando de hacer que los dos extremos se encuentren
Y terminando con una pieza deshilachada
Y a medida que pasan los días otro año
Todavía queda este miedo siempre constante
Que siempre seré solo
Sin rumbo, sin rumbo, sin rumbo una vez más
A medida que avanza a la radio
Y la pantalla de televisión
Estoy atrapado en las vías muertas
Pensando en lo que podría haber sido
Y los elogios y el amor
te caen encima desde arriba
Mientras miro desde la ventana a la calle
Con manos inseguras y pies inquietos
Y una vez más vas a salir
Y estoy destinado a quedarme en
Con ideas acosadas por la duda
Validez que se está agotando
Como los segundos en una venta
Como la cerveza de verano intacta
Las palabras parecen desvanecerse
Y tengo miedo de quedarme siempre...
Sin rumbo, sin rumbo, sin rumbo una vez más