Traducción de la letra de la canción Sayers and Doers - Bittersweet

Sayers and Doers (original)

I overheard you say you’d do it all tomorrow
To one that did not know and really could not care
Impressions you would try to make just for impressions sake
It’s not too hard to do when no-one is aware
And the sand in the hourglass slowly slipped away
I saw the ease in which you shelved all your plans
For yet another day
Sayers and doers, easy option choosers
When the going gets rough your poor excuses are not enough
When you first said that you would be a part of what I had
I couldn’t help but keep a little faith aside
You always knew that I would take the plans and see them through
And sure enough the day arrived when you denied
And the sand in the hourglass slowly slipped away
I saw the ease in which you shelved all your plans
For yet another day
Sayers and doers, easy option choosers
When the going gets rough your poor excuses are not enough
You tell me secrets, you tell me lies
Then you betray me, before my very eyes
It’s no surprise
I caught you saying that you’d do it all tomorrow
But everybody knows tomorrow never comes
You thought no-one would see the change in your identity
Your shadow cast and disappeared with the setting sun
So the sand in the hourglass slowly slipped away
I had no choice, i had to shelve all my plans for yet another day
Someday
Sayers and doers, easy option choosers
When the going gets rough your poor excuses are not enough

Sayers and Doers (traducción)

Te escuché decir que lo harías todo mañana
A uno que no sabía y realmente no podía importarle
Impresiones que intentaría hacer solo por el bien de las impresiones
No es demasiado difícil de hacer cuando nadie es consciente
Y la arena en el reloj de arena se deslizó lentamente
Vi la facilidad con la que archivabas todos tus planes
Por otro día más
Dicedores y hacedores, fáciles electores de opciones
Cuando las cosas se ponen difíciles, tus pobres excusas no son suficientes
Cuando dijiste por primera vez que serías parte de lo que tenía
No pude evitar mantener un poco de fe a un lado
Siempre supiste que tomaría los planes y los llevaría a cabo
Y efectivamente llegó el día en que negaste
Y la arena en el reloj de arena se deslizó lentamente
Vi la facilidad con la que archivabas todos tus planes
Por otro día más
Dicedores y hacedores, fáciles electores de opciones
Cuando las cosas se ponen difíciles, tus pobres excusas no son suficientes
Me cuentas secretos, me dices mentiras
Entonces me traicionas, ante mis propios ojos
no es ninguna sorpresa
Te atrapé diciendo que lo harías todo mañana
Pero todo el mundo sabe que el mañana nunca llega
Pensabas que nadie vería el cambio en tu identidad
Tu sombra se proyectó y desapareció con el sol poniente
Así que la arena en el reloj de arena se deslizó lentamente
No tuve elección, tuve que dejar de lado todos mis planes para otro día más
Algún día
Dicedores y hacedores, fáciles electores de opciones
Cuando las cosas se ponen difíciles, tus pobres excusas no son suficientes