Traducción de la letra de la canción Roll Again - Bittersweet

Roll Again (original)

Well, there’s no need to feel guilty
I knew the outcome before this time
I should have listened to my friends
But my friends are up for desertion
Didn’t see my point of view
Disappeared when i sent the distress call
And floundered in the swell
Just one thing left to do…
Time stands still in places, love moves on in hearts
Did you see the look on their faces?
When they realise it’s back to the start
Roll again
So I left the smoke on an eight-car
With three voices in my head
Past another one pound ghost town
With high hopes already dead
Till those friends who fell by the wayside
Remind me they didn’t fall, they slipped
And with outstretched hands they grabbed me
And hauled me from the ditch
And there’s still one thing left to do…
Time stands still in places, love moves on in hearts
Did you see the look on their faces?
When they realise it’s back to the start
Roll again
Did you find it live and dangerous
Or did live and dangerous find you?
Now you look to the shore, no-one's waiting anymore
And your nows become the then that they all see
Time stands still in places, love moves on in hearts
Did you see the look on their faces?
When they realise it’s back to the start
Roll again
In the People’s Café - roll again
On the Mendip Hills — roll again
On a rooftop at the marshes — roll again
Above the watermill — roll again

Roll Again (traducción)

Bueno, no hay necesidad de sentirse culpable.
Sabía el resultado antes de esta hora
Debí haber escuchado a mis amigos
Pero mis amigos están listos para la deserción
No vi mi punto de vista
Desapareció cuando envié la llamada de socorro
Y se tambaleó en el oleaje
Solo queda una cosa por hacer...
El tiempo se detiene en lugares, el amor avanza en los corazones
¿Viste la mirada en sus rostros?
Cuando se dan cuenta de que ha vuelto al principio
Lanza otra vez
Así que dejé el humo en un auto de ocho
Con tres voces en mi cabeza
Más allá de otro pueblo fantasma de una libra
Con grandes esperanzas ya muertas
Hasta esos amigos que se quedaron en el camino
Recuérdame que no se cayeron, se resbalaron
Y con las manos extendidas me agarraron
Y me sacó de la zanja
Y todavía queda una cosa por hacer...
El tiempo se detiene en lugares, el amor avanza en los corazones
¿Viste la mirada en sus rostros?
Cuando se dan cuenta de que ha vuelto al principio
Lanza otra vez
¿Lo encontraste vivo y peligroso?
¿O te encontró vivo y peligroso?
Ahora miras hacia la orilla, ya nadie te espera
Y tus ahoras se convierten en el entonces que todos ven
El tiempo se detiene en lugares, el amor avanza en los corazones
¿Viste la mirada en sus rostros?
Cuando se dan cuenta de que ha vuelto al principio
Lanza otra vez
En el People's Café - vuelve a rodar
En Mendip Hills, vuelve a rodar
En un tejado en los pantanos, vuelve a rodar
Por encima del molino de agua, vuelve a rodar