Traducción de la letra de la canción Postcard from Nowhere - Bittersweet

Postcard from Nowhere (original)

If you wait at the departure gate and think of chances lost
When your memories crack a smile but you’re asking 'at what cost?'
When the devil and the angel play their games within your heart
Don’t shed a tear when the time to leave draws near
For those you left behind
They’ll be doing it for you
If you feel a certain emptiness when you go to take your seat
As the world outside the window becomes a blur of grey and green
You can close your eyes and block your
ears but your mind will still think on
Don’t look to explain as you’re sped upon your way
To those you left behind
They’ll be doing it for you
They say life goes on and ours surely will
Though it’s not as if we don’t care
You can just carry on now this chapter is closed
And send us a postcard from nowhere
Nowhere
So if you step on to the concrete and you haven’t got a care
‘Cause that familiar smell of home still somehow lingers in the air
When the buses and the trains still run late and look the same
Don’t breathe a sigh for all the last goodbyes
With those you left behind…
They’ll be doing it for you
And if you wake up in tomorrow and
you’re still weighed down with doubt
Go drinking in your old haunts, think of ways of getting out
Now your heart and mind do battle over all the rights and wrongs
Don’t look to return now your bridges have been burned
To those you left behind
They’ve done it all for you
They say life goes on and ours surely will
Though it’s not as if we don’t care
You can just carry on now this chapter is closed
And send us a postcard from nowhere
Nowhere
Postcard from nowhere
Nowhere
Postcard from nowhere

Postcard from Nowhere (traducción)

Si esperas en la puerta de embarque y piensas en oportunidades perdidas
Cuando tus recuerdos rompen una sonrisa pero preguntas "¿a qué costo?"
Cuando el diablo y el ángel juegan sus juegos dentro de tu corazón
No derrames una lágrima cuando se acerque el momento de partir
Para aquellos que dejaste atrás
Ellos lo harán por ti
Si sientes un cierto vacío cuando vas a tomar asiento
A medida que el mundo fuera de la ventana se vuelve un borrón de gris y verde
Puedes cerrar los ojos y bloquear tu
oídos, pero tu mente seguirá pensando en
No mires para explicar mientras estás acelerado en tu camino
A los que dejaste atrás
Ellos lo harán por ti
Dicen que la vida sigue y la nuestra seguramente seguirá
Aunque no es como si no nos importara
Puedes continuar ahora que este capítulo está cerrado
Y envíanos una postal de la nada
En ningún lugar
Entonces, si pisas el concreto y no tienes cuidado
Porque ese olor familiar a casa aún persiste de alguna manera en el aire
Cuando los autobuses y los trenes aún llegan tarde y se ven iguales
No respires un suspiro por todos los últimos adioses
Con los que dejaste atrás...
Ellos lo harán por ti
Y si te despiertas mañana y
todavía estás abrumado por la duda
Ve a beber a tus viejos lugares predilectos, piensa en formas de salir
Ahora tu corazón y tu mente luchan por todos los aciertos y errores
No busques volver ahora que tus puentes han sido quemados
A los que dejaste atrás
Lo han hecho todo por ti
Dicen que la vida sigue y la nuestra seguramente seguirá
Aunque no es como si no nos importara
Puedes continuar ahora que este capítulo está cerrado
Y envíanos una postal de la nada
En ningún lugar
Postal de la nada
En ningún lugar
Postal de la nada