Letras de Ornamental - Bittersweet

Ornamental (original)

I see you see things different to me
I see you see no problem
Behind the eyes that crystalise
And dilate and dilute the conversation
I hear your voice in a different key
Way below my frequency
I tune you in and tune you out
Of this space that I’ve made
A vacuum that you filled too soon
Since I last saw you the gloss has turned to matte
And although you look puzzled there’s a reason for that
For you seem to be mindless of how far you can fall
Add the value of nothing to the cost of it all
And the fact and the fiction are what separate us here
I feel your touch and it’s troubling me
Handshake mediocrity
A token grasp offered way too fast
Far too quick off the mark for comfort
I seek your rage just to know you’re still there
Sometimes to check you still care
I look for clues and look for signs
In the cuts and the lines of this landscape
Let’s escape
So you were given fair warning but you wouldn’t be told
That everything that glitters just simply ain’t gold
And you search around blameless for the answer to ‘why?'
Leaving the ones that adored you hung up to dry
And your conscience and guilt are what separate us here
Heavy band in the middle of your hand
Keeps them all guessing somehow
They don’t understand — it’s not when but now
For down the line and the passing of time
Hears the hum of the crowd
Reduce to a murmur
By indecision
So we plunge headlong into a room full of sighs
Knowing trust is just hope in a different guise
And it seems as though our efforts have all gone to waste
So let’s speak in hushed tones and lower case
For we’re nobodies fools but everyone is fooled round here

(traducción)

Veo que ves las cosas diferentes a mí
Veo que no ves ningún problema
Detrás de los ojos que cristalizan
Y dilatar y diluir la conversación
Escucho tu voz en otro tono
Muy por debajo de mi frecuencia
Te sintonizo y te desconecto
De este espacio que he hecho
Un vacío que llenaste demasiado pronto
Desde la última vez que te vi, el brillo se ha convertido en mate.
Y aunque pareces desconcertado, hay una razón para eso.
Porque pareces no tener en cuenta lo lejos que puedes caer
Agregue el valor de nada al costo de todo
Y el hecho y la ficción son lo que nos separan aquí
Siento tu toque y me preocupa
Mediocridad de apretón de manos
Un dominio simbólico ofrecido demasiado rápido
Demasiado rápido fuera de lugar para la comodidad
Busco tu rabia solo para saber que sigues ahí
A veces para comprobar que todavía te importa
Busco pistas y busco señales
En los cortes y las líneas de este paisaje
Escapemos
Así que te dieron una advertencia justa pero no te lo dijeron
Que todo lo que brilla simplemente no es oro
Y buscas sin culpa la respuesta a '¿por qué?'
Dejando a los que te adoraban colgados a secar
Y tu conciencia y tu culpa son las que nos separan aqui
Banda pesada en medio de tu mano
Los mantiene a todos adivinando de alguna manera
No entienden, no es cuándo sino ahora.
Por la línea y el paso del tiempo
Oye el murmullo de la multitud
Reducir a un murmullo
Por indecisión
Así que nos sumergimos de cabeza en una habitación llena de suspiros
Sabiendo que la confianza es solo esperanza en una forma diferente
Y parece que todos nuestros esfuerzos se han desperdiciado
Así que hablemos en voz baja y en minúsculas
Porque no somos tontos, pero todos están engañados por aquí