Traducción de la letra de la canción 10 degete - Bitza

10 degete (original)

Lumea se sfarseste… se sfarseste
Trebuie sa cada sub Soare.
Strofa I:
Sunt prea multe mame care-si plang copiii
Si-si detesta soarta ca-u ramas cu viii
Razboaie genocid crime le-auzi pe toate
Sangele se face apa se lupta frate cu frate
Daca-ar fi ramas lacrimi acuma as fi plans
Caci mi se pare meciul dintre viata si moarte prea strans
E doar un pas pe care nu-l faci tu
Este mereu dar cineva a ales momentul
Uitete-n jur uite-te bine si de tot
O sa urmeze in scurt timp un alt potop
Prea multe Gomora prea multi Sodomiti
Prea multi oamnei ce se scoala zilnic tristi
Toti cred ca-u gasit secretele supreme
Se calca pe cadavre, sa-runca cu blesteme
Anateme injurii mereu injuraturi
Nu mai exista dragoste ci bestii in calduri
Si singurul lucru la care pot gandi
E ca din ura nu s-au nascut copii
Ci doar copii ale razboaielor repetate
Imi e frica de viata cum imi este de moarte
Prea cruda mi se pare ironia sortii
Dai nastere la viata in timp ce-ti numeri mortii
Pe zece degete si te intrebi acum
De ce de ceva timp zece nu mai ajung
Zece degete la maini si tot atatia caini
Pentru fiecare dintr-aceia in care baza-ti pui
Zece degete la maini ai minte-te
Ca poate o sa fie mult mai bine maine
Zece degete la maini si tot atatia caini
Pentru fiecare dintr-aceia in care baza-ti pui
Zece degete la maini ai minte-te
Ca poate o sa fie mult mai bine maine
Strofa II:
Prea multe intrebari prea putine raspunsuri
Traiesti involuntar inconstient si totusi
In fata portii acum, la judecata
La dreapta lu Allah sau in Nirvana cautata
Toata minciuna aflata pe pamant
Sa ti se para doar ce e adica doar un vis urat
Religia ar trebui sa nasca armonie
Si totusi mii de oameni mor zilnic dintr-o prostie
Se stie aproape totul despre nimic
Te crezi prea mic sa-ncerci sa schimbi un pic
Mai tragic mi se pare acum ce-o sa zic
Mai nou nu mai esti mare decat cu suflet mic
Ridic cuvantul impacat cu gandul
Ca tuturor le vine pan-la urma randul
Si-n adancul inimii as vrea sa regasesc
Credinta-n acel lucru care m-opreste sa m-opresc
Si ma feresc sa o arat prea des
Pentru ca de la atata ura incep sa obosesc
Sa va intorc obrazul sunteti atenti la fete
Am box in mana stanga sunt gata sa va fac zdrente
Pentru ca ati ajuns tarfe pe fata
Am trei degete pe care-mi numar prietenii in viata
Iar restul de sapte pentru fiecare
Ca Balierbi cu care ma fac praf
Zece degete la maini si tot atatia caini
Pentru fiecare dintr-aceia in care baza-ti pui
Zece degete la maini ai mintete
Ca poate o sa fie mult mai bine maine
Zece degete la maini si tot atatia caini
Pentru fiecare dintr-aceia in care baza-ti pui
Zece degete la maini ai mintete
Ca poate o sa fie mult mai bine maЇne

(traducción)

El mundo termina... termina
Debe caer bajo el sol.
Verso I:
Hay demasiadas madres llorando por sus hijos
Odia su destino que lo dejen con vida
Escuchas todos los crímenes de guerra genocidas
La sangre está hecha de agua, se pelea hermano a hermano
Si me quedaran lágrimas ahora, habría llorado
Porque me parece demasiado reñido el partido entre la vida y la muerte
Es solo un paso que no das
Siempre es, pero alguien ha elegido el momento
Mira a tu alrededor, mira bien todo
Otra inundación seguirá en breve
Demasiados Gomorra demasiados sodomitas
Demasiada gente despertando triste todos los días
Todo el mundo piensa que encontró los últimos secretos.
Pisotea cadáveres, lanza maldiciones
Los anatemas siempre juran
Ya no hay amor sino bestias en el calor
Y lo único que puedo pensar es
Es que no nacen niños del odio
Pero solo hijos de guerras repetidas
Le tengo miedo a la vida como a la muerte
La ironía del destino me parece demasiado cruel
Das vida a la vida mientras cuentas tus muertos
Diez dedos y te estás preguntando ahora
¿Por qué no he tenido diez por un tiempo?
Diez dedos y tantos perros
Para cada uno de aquellos en los que te basas
Diez dedos en tus manos, fíjate
Que tal vez será mucho mejor mañana
Diez dedos y tantos perros
Para cada uno de aquellos en los que te basas
Diez dedos en tus manos, fíjate
Que tal vez será mucho mejor mañana
Verso II:
Demasiadas preguntas, muy pocas respuestas
Vives involuntariamente inconsciente y quieto
En frente de la puerta ahora, en la corte
A la derecha de Allah o en el buscado Nirvana
Todas las mentiras en el suelo
Que te parezca que esto es solo un mal sueño
La religión debe dar a luz a la armonía.
Y sin embargo, miles de personas mueren todos los días por estupidez.
Casi todo se sabe de nada.
Crees que eres demasiado joven para tratar de cambiar un poco
Me parece más trágico ahora lo que voy a decir
Ya no eres grande sino pequeño de corazón
Elevo la palabra en paz con el pensamiento
es el turno de todos
Y en el fondo de mi corazón quisiera encontrar
Fe en eso que me impide parar
Y evito mostrarlo demasiado a menudo
Porque de tanto odio me empiezo a cansar
Volviendo la mejilla, cuidado con las chicas
Tengo una caja en mi mano izquierda, estoy listo para hacerte trapos
Porque te mordieron en la cara
Tengo tres dedos con los que cuentan mis amigos en la vida
Y los siete restantes para cada
Como Balierbi que me hace polvo
Diez dedos y tantos perros
Para cada uno de aquellos en los que te basas
Diez dedos en tus manos y tu mente
Que tal vez será mucho mejor mañana
Diez dedos y tantos perros
Para cada uno de aquellos en los que te basas
Diez dedos en tus manos y tu mente
Tal vez será mucho mejor mañana