Traducción de la letra de la canción Vicii - Cheloo, Bitza

Vicii (original)

Ca strangi timbre, sau ca tragi pe nas
Ca nu poti fara femei, sau ca pui ierburi in altas
Poti sa-i spui oricum eu le numesc vicii
Atata timp cat cantitatea iti provoaca delicii
E vorba de dependenta nu conteaza drogul
Cand te-ngropi in ceva si-ai uitat scopul
Tremuri si lipseste acel ceva fie ca e mouse-ul, fie ca e undita
Iti gasesti, mereu alte ocupatii majoritatea luate de la altii
Uiti de prietenii si in general de toate
Si influentezi la randul tau mai departe
E o scuza, sau pretext cand n-ai scuza
E consolarea ta cand altii de acuza
Te amuza, cand din vorba-n vorba
Gasesti obsesia ta la altu-n alta forma
Schimb de vicii, nimic anormal
Caut incontinuu o iesire din banal
Nu posed, la imaginatie porti
Fara vicii am fi doar doar niste roboti
Schimb de vicii, nimic anormal
Caut incontinuu o iesire din banal
Nu posed, la imaginatie porti
Fara vicii am fi doar doar niste roboti
Sa ai un sef fara chef si-o munca stabila
Sa stai in garsoniera, nu in vila
Sa ai o atitudine umila
Sa astepti o mostenire de la o baba senila
Sa traiesti mult de dragul de-a trai
Sa ai familie, sa torni n jeguri de copii
Sa nu fumezi, sa nu bei, droguri, sa nu iei
Sa n-ai pareri sau idei, sa nu-ti doresti, sa nu vrei
Sa fii bun.
Sa ai o conduita inalta
Asteptand vacanta de pe lumea aialalta
O arzi in halul asta?!
Esti o victima indoctrinata
Schimb de vicii, nimic anormal
Caut incontinuu o iesire din banal
Nu posed, la imaginatie porti
Fara vicii am fi doar doar niste roboti
Schimb de vicii, nimic anormal
Caut incontinuu o iesire din banal
Nu posed, la imaginatie porti
Fara vicii am fi doar doar niste roboti
Daca e vorba de vicii, omu cat traieste-nvata
Uneori ma fac atat de praf vezi, cazul de fata
N-am obsesii, am doar perversiuni
Fug de realitate zile intregi plictisit de minciuni!
Date-n cacat, hai date-n fapt!
Care-i viciul tau, deliciul tau social acceptat?
Pozati in crestini mai buni decat Sfantu Petru
Sunteti ipocriti mancami-ati pula pana ramane de un metru!
Multi ar vrea sa-ncerce, dar mor de frica
Nu-mi refuz nimic.
(Hai sa rasucim una mica!)
Senzatia e unica, doza de risc e mica
Viciul meu implica doar placere si dependeta psihica
Prietenii sunt construiti genetic
Sa te rupa, sa te corupa, dar tot ei te si educa
Credema cand spun in viata tre' sa fii corect
Comparandu-te cu mine chiar te crezi perfect
Trag in piept aeru' jegos de Bucuresti
Finalizez, rulez un cui, si te las sa te gandesti
Schimb de vicii, nimic anormal
Caut incontinuu o iesire din banal
Nu posed, la imaginatie porti
Fara vicii am fi doar doar niste roboti
Schimb de vicii, nimic anormal
Caut incontinuu o iesire din banal
Nu posed, la imaginatie porti
Fara vicii am fi doar doar niste roboti

(traducción)

Como estampar, o olfatear
Que no puedes prescindir de las mujeres, o que pones hierbas en otra cosa
Puedes decirles de todos modos yo los llamo vicios
Mientras la cantidad te deleite.
Se trata de la adicción, sin importar la droga
Cuando te entierras en algo, olvidas tu propósito
Esa cosa está temblando y falta, ya sea el ratón o la caña de pescar.
Te encuentras, siempre otras ocupaciones, en su mayoría tomadas de otros.
Olvídate de los amigos y de todo en general.
Y tú a su vez sigues influyendo
Es una excusa, o una excusa cuando no tienes excusa
Es tu consuelo cuando otros te acusan
Te divierte palabra por palabra
Encuentras tu obsesión de otra forma
Intercambio de vicios, nada anormal
Estoy constantemente buscando una salida fuera de lo común
No soy dueño, tu usas tu imaginación
Sin vicios seriamos solo robots
Intercambio de vicios, nada anormal
Estoy constantemente buscando una salida fuera de lo común
No soy dueño, tu usas tu imaginación
Sin vicios seriamos solo robots
Tener un jefe reacio y un trabajo estable.
Quédate en el estudio, no en la villa
Tener una actitud humilde
Espera una herencia de una abuela senil
Vivir mucho por vivir
Para tener una familia, para verter en la mierda de los niños
No fumes, no bebas, no te drogues
No tengo opiniones ni ideas, no quiero, no quiero
Sé bueno.
Tener un comportamiento elevado
Esperando las vacaciones del otro mundo
¿La estás quemando así?
Eres una víctima adoctrinada
Intercambio de vicios, nada anormal
Estoy constantemente buscando una salida fuera de lo común
No soy dueño, tu usas tu imaginación
Sin vicios seriamos solo robots
Intercambio de vicios, nada anormal
Estoy constantemente buscando una salida fuera de lo común
No soy dueño, tu usas tu imaginación
Sin vicios seriamos solo robots
Cuando se trata de adicciones, ¿cuánto tiempo vive un hombre?
A veces me pongo tan polvoriento, ya ves, en este caso
No tengo obsesiones, solo tengo perversiones.
¡Huyo de la realidad por días aburrido de mentiras!
¡Mierda, seamos realistas!
¿Cuál es tu vicio, tu aceptado deleite social?
Pose en cristianos mejor que San Pedro
¡Hipócritas, cómanse la polla hasta que tenga un metro de largo!
Muchos quisieran intentarlo, pero yo me muero de miedo
No rechazo nada.
(¡Vamos a girar un poco!)
La sensacion es unica, dosis de riesgo y mica
Mi adicción implica solo placer y adicción mental.
Los amigos están diseñados genéticamente.
Para quebrantarte, para corromperte, pero también te educan
Créeme cuando te digo que en la vida tienes que tener razón
Comparándote conmigo, realmente crees que eres perfecto
Saco el aire sucio de Bucarest en mi pecho
Termino, tiro un clavo, y te dejo pensar
Intercambio de vicios, nada anormal
Estoy constantemente buscando una salida fuera de lo común
No soy dueño, tu usas tu imaginación
Sin vicios seriamos solo robots
Intercambio de vicios, nada anormal
Estoy constantemente buscando una salida fuera de lo común
No soy dueño, tu usas tu imaginación
Sin vicios seriamos solo robots