Traducción de la letra de la canción Timp Pentru Mine - Cheloo

Timp Pentru Mine (original)

Strofa I:
Esti folosit de societate, nu uita, lumea uita
Te-arunca la gunoi si-apoi te scuipa
Eu nu ma rog, nu implor, n-am suflet de milog
Mie sa-mi sugeti p**a-n public, nu traiesc pe blog
Nici un drog nu ma poate controla ca-s tare
Iar mandria ma tine viu, intreg, pe picioare
Bagati c***t legal, eu imi fumez iarba
Si-o sa fiu acolo vesel cand va ia targa
Eu nu umblu cu cioara vopsita sau naturala
Ca astea migreaza ca plaga, n-au tara natala
N-am trecut, am doar prezent… toate se pupa
Am citit de mic prin lupa ca nu-i nimic dupa
N-am avut vila si seria C de la parinti
In p**a mea, probabil ca n-am fost copii cuminti
N-avem fabrica de bani, nici bani din pacate
Cum n-avem acces direct la dosare clasate
N-am avut multe si de’aia nu simtim ca lipsesc
Viata e un examen, strada ramane un test
Vreau timp pentru mine, dau cu ura-nainte
Timp pentru mine sa pun ura-n cuvinte
E simplu ca dracu, de-al dracu nu tac
Vreau sa fac in viata doar ce vreau sa fac
Strofa II:
Mancam mancare slaba, plina de E-uri
Si platim bani frumosi sa inotam in deseuri
Suntem pacificati cu o prosteala parsiva
Si ne taram zi de zi, somnambuli in deriva
Cheltuim bani pe care nu i-am muncit inca
Cand o sa vrem sa-i dam inapoi, n-o sa ne-ajunga
Uite cum scade speranta de viata lunga, marsh la munca
Cu pantofu' lucios si pantalon la dunga
Bea-ti cafeaua si taci daca-ai ales lesa
Lasa-te-n fotoliu comod si lustruieste-ti piesa
Toti pielea-***i presupun ca-s nebun
Eu spun ce cred si cred cam tot ce spun
Caut frumosul in tot ce-i urat
Si-mi traiesc dezamagirea cu un nod in gat
Am revenit in lumea reala fara un «Bine-ai venit»
Am dormit neintors, acum m-am trezit
Vreau timp pentru mine, dau cu ura-nainte
Timp pentru mine sa pun ura-n cuvinte
E simplu ca dracu, de-al dracu nu tac
Vreau sa fac in viata doar ce vreau sa fac

(traducción)

Verso I:
Eres usado por la sociedad, no lo olvides, el mundo olvida
Te tira a la basura y luego te escupe
No rezo, no ruego, no tengo alma de misericordia
Chúpame en público, no vivo del blog
Ninguna droga puede controlarme porque soy fuerte
Y el orgullo me mantiene vivo, entero, de pie
Ponlo legalmente, fumo mi hierba
Y seré feliz allí cuando tome la camilla
No ando con un cuervo pintado o natural
Como migran como una plaga, no tienen patria
No he pasado, solo estoy presente... todos se besan
Leí a través de la lupa que no era nada después
No tuve la villa y la serie C de mis padres.
En mi opinión, probablemente no éramos buenos niños.
No tenemos fábrica de dinero, no hay dinero, lamentablemente
Cómo no tenemos acceso directo a archivos clasificados
No teníamos mucho y por eso no los extrañamos
La vida es un examen, el camino sigue siendo una prueba
Quiero tiempo para mí, lo odio
Es hora de que ponga el odio en palabras
Es tan simple como el infierno, maldita sea.
solo quiero hacer lo que quiero hacer en la vida
Verso II:
Comemos comida pobre, llena de E
Y pagamos buen dinero para nadar en la basura
Nos pacificamos con una estupidez pasiva
Y nos arrastramos todos los días, sonámbulos a la deriva
Gastamos dinero en el que aún no hemos trabajado
Cuando queramos devolverlo, no nos alcanzará
Mira cuánto disminuye la esperanza de vida, marcha al trabajo
Con zapatos brillantes y pantalones a rayas.
Bebe tu café y cállate si eliges correa
Siéntate en un cómodo sillón y pule tu pieza
Se supone que toda la piel está loca
Digo lo que creo y creo casi todo lo que digo
Busco la belleza en todo lo que es feo
Y experimento la decepción con un nudo en la garganta
Regresé al mundo real sin un "Bienvenido"
Dormí profundamente, ahora despierto
Quiero tiempo para mí, lo odio
Es hora de que ponga el odio en palabras
Es tan simple como el infierno, maldita sea.
solo quiero hacer lo que quiero hacer en la vida