| Când viața e de căcat
| cuando la vida apesta
|
| Nu o pune pe note
| No lo pongas en notas
|
| Pune-o pe litere
| ponlo en letras
|
| Dacă avem noroc, suntem magici o singură dată
| Si tenemos suerte, somos mágicos una vez
|
| Respirăm intens și înconjurăm pământul în câteva secunde
| Respiramos intensamente y damos la vuelta a la tierra en segundos
|
| O parte ascunsă a creierului nostru ne îndeamnă să facem lucruri îngrozitoare
| Una parte oculta de nuestro cerebro nos insta a hacer cosas terribles
|
| În fiecare dintre noi, este izolat un comportament de psihopat
| En cada uno de nosotros, el comportamiento psicopático está aislado
|
| Rup tăcerea inspirat de armonia din decor
| Rompo el silencio inspirado en la armonía en la decoración
|
| Precum cântecul pădurii «Spune taina munților»
| Como la canción del bosque "Cuenta el misterio de las montañas"
|
| M-am născut poet, în secret, sunt un visător
| Nací poeta, en secreto, soy un soñador
|
| Când stelele se sting tăcut pe cer, se duc în morții lor
| Cuando las estrellas se callan en el cielo, van a sus muertos
|
| Unii cumpără iertare, trăiesc degeaba până mor
| Algunos compran el perdón, viven en vano hasta que mueren
|
| Fascinați de sărăcia din sufletul bogaților
| Fascinado por la pobreza en las almas de los ricos
|
| Săracilor, avem inflație de doni, fără hormoni
| Pobre gente, tenemos inflación de donaciones, no hay hormonas.
|
| Iar banii n-aduc fericirea dacă n-ai pulă-n pantaloni
| Y el dinero no da la felicidad si no tienes un pito en los pantalones
|
| Eu nu mă simt erou, mai nou, acasă
| No me siento como un nuevo héroe en casa.
|
| Nu mă simt acasă
| no me siento como en casa
|
| Sincer, mă doare-n pulă, nu vreau să pară că-mi pasă
| Honestamente, me duele la polla, no quiero sonar como si me importara
|
| Lasă vrăjeala și-ascultă, cântă auru-n gunoi
| Deja ir el hechizo y escucha, canta oro en la basura
|
| E o țară de căcat pentru că țara suntem noi
| Es un país de mierda porque el país somos nosotros.
|
| Guvernu' e la karaoke, dracu' e la păcănele
| El gobierno está en el karaoke, el infierno está en las nueces
|
| Moartea, suge pula, la ia-mă nene
| Muerte, chupa verga, llévame tío
|
| Dumnezeu e în vacanță, nu te teme, n-avem teme!
| Dios está de vacaciones, no tengas miedo, ¡no tenemos miedos!
|
| E ca mersul la curvă: dai un ban, da' geme!
| Es como ir a la puta: dar un centavo, ¡pero gemir!
|
| Vreau să-ți dau, speranță dar n-am
| Quiero darte esperanza, pero no
|
| Și n-am avut nevoie niciodată
| Y nunca lo necesité
|
| Dacă viața mă fură la nota de plată
| Si la vida me roba la cuenta
|
| Mă simt dator să-i dau țeapă (x2)
| me siento obligado a empalarlo (x2)
|
| A înghețat pișatu-n curvă și pe pulă dreptate
| Congeló la orina en la puta y en la derecha de la polla
|
| Țin să comunic un mesaj, vital pentru umanitate
| Quiero comunicar un mensaje que es vital para la humanidad.
|
| Aștept să moară Iliescu neiertat de păcate
| Estoy esperando que Iliescu muera sin perdón de pecados.
|
| Fără lumină, din lumină, rânjit pe oala de noapte
| Sin luz, sin luz, sonriendo en la olla de la noche
|
| Cât mai e pe piața neagră gramu' de sinceritate
| Cuantos gramos de sinceridad quedan en el mercado negro
|
| Că am o lipsă-n gestiune de visez prosperitate
| Que tengo falta de gestión de sueños de prosperidad
|
| Îți citez din Socrate când te fut pe la spate
| Te cito a Sócrates cuando te cogí por la espalda
|
| Și visez că mă internez, să mă spăl de păcate
| Y soñé que sería hospitalizado, que lavaría mis pecados
|
| Pot să te învăț cum să-ți distrugi viața în 3 etape
| Puedo enseñarte cómo arruinar tu vida en 3 pasos
|
| În deplină conformitate cu normele general acceptate
| En pleno cumplimiento de las normas generalmente aceptadas
|
| Cred în societate, egalitate, fraternitate
| Creo en la sociedad, la igualdad, la fraternidad.
|
| Cum cred în filmele porno cu carate titrate
| Como creo en las películas pornográficas de quilates tituladas
|
| Ești, sigur pă tine și chiar crezi că contezi
| Estás seguro de ti mismo y realmente crees que te importa
|
| Când ajungi să vezi ce tre' să vezi, te izolezi
| Cuando llegas a ver lo que tienes que ver, te aíslas
|
| Evoluez o viață-ntreagă și de cazi într-un minut
| Evoluciono toda la vida y caigo en un minuto
|
| Rămâi cu ce tragi în pulă și ce torni pe gât
| Te quedas con lo que estás tirando y lo que estás vertiendo por tu garganta
|
| Vreau să-ți dau, speranță dar n-am
| Quiero darte esperanza, pero no
|
| Și n-am avut nevoie niciodată
| Y nunca lo necesité
|
| Dacă viața mă fură la nota de plată
| Si la vida me roba la cuenta
|
| Mă simt dator să-i dau țeapă (x2)
| me siento obligado a empalarlo (x2)
|
| Fericirea-i intermitentă și succes de-nchini
| Su felicidad es intermitente y tiene éxito.
|
| Sănătate pe termen scurt și să muriți în timp util
| Salud a corto plazo y morir de manera oportuna.
|
| Încetați să căutați comoara din cur după hărți
| Deja de buscar el tesoro en tu trasero después de los mapas
|
| Țineți aproape precum căcatul în chiloți, am noutăți
| Agárrate como mierda en calzones, tengo noticias
|
| Aduc povești de speriat adormiții fără ambiții
| Traigo cuentos de miedo a los dormilones sin ambición
|
| Și dacă vreau îți iau fața-n pulă cu puterea minții
| Y si quiero te jodo con el poder de mi mente
|
| Te conectez la morții și răniții tăi cu mers de piți
| Te conecto con tus muertos y heridos al caminar
|
| Eu nu pot face artă chiar în orice condiții
| No puedo hacer arte bajo ninguna circunstancia.
|
| Am un număr de magie, dau și fug de artificii
| Tengo un número mágico, me escapo de los fuegos artificiales.
|
| Ca să poată să moară fericiți toți nefericiții
| Para que todos los infelices puedan morir felices
|
| Ăsta chiar nu e autodenunț, e act artistic
| Esto realmente no es autodenuncia, es un acto artístico.
|
| Retrograd, în plan spiritual, la nivel pula-n pizdistic
| Espiritualmente retrógrado, al nivel del coño en el coño
|
| Îmi zic mereu, așa sunt eu, ce să mai schimb
| Siempre me digo, así soy yo, que más cambiar
|
| Când te oprești, e ideal să reîncepi la timp
| Cuando te detienes, es ideal para volver a empezar en el tiempo.
|
| Te invit să visez cu aceeași ochi o altă lume
| Te invito a soñar con otro mundo con los mismos ojos
|
| Nu uita că știi de fapt doar ce ți se spune
| Recuerda que solo sabes lo que te dicen
|
| Vreau să-ți dau, speranță dar n-am
| Quiero darte esperanza, pero no
|
| Și n-am avut nevoie niciodată
| Y nunca lo necesité
|
| Dacă viața mă fură la nota de plată
| Si la vida me roba la cuenta
|
| Mă simt dator să-i dau țeapă (x2)
| me siento obligado a empalarlo (x2)
|
| Rugaţi viitorul să vă ierte imploraţi copiii să nu vă scuipe
| Pídele al futuro que te perdone, pídele a tus hijos que no te escupan
|
| Iubim curvele ieftine pentru că ne acceptă cu şosetele rupte
| Nos encantan las putas baratas porque nos aceptan con los calcetines rotos
|
| Prea puţini bani pentru a fi inteligenţi prea amărâţi pentru a avea hobiuri
| Demasiado poco dinero para ser inteligente Demasiado pobre para tener pasatiempos
|
| Osânda sărăciei moştenitorii dobitocilor
| La sentencia de pobreza, los herederos de ganado
|
| Sfârşim trişti după o viaţă în care am încercat să devenim nemuritori
| Terminamos tristes después de una vida en la que tratamos de ser inmortales
|
| Când se ridică imperii se nasc minorităţi
| Cuando surgen los imperios, nacen las minorías
|
| Atât de multe minorităţi încât numărul lor e majoritar
| Tantas minorías que su número es la mayoría
|
| Nu-mi doresc să trăiesc într-o lume acelor mulţi şi fără drepturi! | ¡No quiero vivir en un mundo así sin tantos derechos! |