| Privesc omu' la un nivel superior
| Miro al hombre en un nivel superior
|
| ?n interior,
| En el interior,
|
| Nu ma uit la felul hainelor
| no miro el tipo de ropa
|
| Ca ele parvin ulterior
| que lleguen mas tarde
|
| Ca gusterii ori mustele la pantofii lor,
| Como bocadillos o moscas en sus zapatos,
|
| Un costum si un parfum crezi ca te fac senior?
| ¿Un traje y un perfume crees que te hacen mayor?
|
| Te deranjeaza ca? | ¿Te molesta eso? |
| ti cunosc psihologia, vorba aceea,
| Conozco tu psicología, esa palabra,
|
| Te-nseli ?n privinta mea mai rau dec? | ¿Te equivocas conmigo peor que tú? |
| t te? | t te? |
| nseala femeia.
| la mujer esta mal.
|
| Gasesc OK
| me parece bien
|
| Pantalonii mei
| Mis pantalones
|
| Ca si pe cei de pijama
| Como los de pijama
|
| Tu casti gura la
| abres la boca
|
| Stilu' meu ca esti neghiob,
| Mi estilo que eres un tonto,
|
| O sa ti-o umplu cu un organ de felu' lui claustrofob.
| Lo llenaré con un órgano claustrofóbico.
|
| Blamati hip-hop-ul
| Culpa al hip hop
|
| Promovati DJ Bobo,
| Promocionado DJ Bobo,
|
| Problemele popo
| pop problemas
|
| ?ntr-o tara? | ¿en un pais? |
| n care copiii nu prea au bani de bobo.
| en el que los niños no tienen mucho dinero.
|
| I-o lume magica dar tragica,
| Es un mundo mágico pero trágico,
|
| Din cauza unei pasarici
| Por un coño
|
| Ai ajuns sa-ti vinzi toalele — aviz amatorilor agarici.
| Terminaste vendiendo tus toallas: consejo para los aficionados al agárico.
|
| Ca p? | como p? |
| na si-n spital tre' sa dai spaga
| No tienes que pagar el hospital.
|
| Pentru-a nu fi infectat sau pentru-a fi carat pe targa.
| Para no contagiarse ni ser transportado en camilla.
|
| Ma-ntreb c? | ¿Me pregunto? |
| t mai costa de la morga un kil de ruda sa-ti iei,
| No cuesta ni un kilo de familiares de la morgue para sacarte,
|
| Evalu? | ¿Evaluar? |
| nd o slujba crestineasca? | un servicio cristiano? |
| n parai? | n parai? |
| n raport cu slujba ta remunerata-n lei?
| en relación con su servicio pagado en lei?
|
| Confectionam sfaturi, shortcut-uri, shot-uri,
| Hacemos puntas, atajos, tiros,
|
| Pe Marte e viata, ?ngheta-n caz c-aici te saturi.
| Hay vida en Marte, congela en caso de que te canses aquí.
|
| Victorie-n Victoriei! | ¡Victoria en Victoria! |
| Etichetati gunoi,
| basura etiquetada,
|
| Esenta faptelor voastre e pe faianta-n bai.
| La esencia de tus hazañas está en los azulejos del baño.
|
| Mii de flegme pe steaguri, pe steme, embleme,
| Miles de flemas en banderas, escudos, emblemas,
|
| C? | ¿C? |
| nd tu zici ca e t? | y dices que es t? |
| rziu, eu stiu ca? | tarde, lo sé? |
| nca e devreme.
| Es demasiado pronto.
|
| Simt nevoia sa-ti fac o trepanatie,
| Siento la necesidad de hacerte una trepanación,
|
| Sa bag? | ¿En el ring? |
| n capu' tau schije de civilizatie.
| En tu cabeza hay bocetos de civilización.
|
| Dupa cum vezi, i-adevarat,
| Como puedes ver, es cierto,
|
| Niciodata n-am sunat
| nunca llamé
|
| Ca Adrian, avorton? | Como Adrián, ¿abortar? |
| n cacat.
| mierda
|
| Am estimat
| yo estimé
|
| Ca ma subestimati,
| que me subestimes,
|
| Nu uitati!
| ¡No se olvide!
|
| Va hazardati.
| Te arriesgas.
|
| Nu fac parte din majoritatea mediocra,
| No soy parte de la mayoría mediocre,
|
| Care-asculta doar de popa, face cruci si se sufoca.
| Quien solo escucha al cura, hace cruces y se asfixia.
|
| Munca elibereaza,
| el trabajo libera,
|
| Daca nu legi macar o fraza,
| Si no lee al menos una oración,
|
| Cartile educa spiritul? | ¿Los libros educan el espíritu? |
| n prima faza.
| En la primera fase.
|
| Vii cu auru' la vedere — ca sa ne minti,
| Vienes con oro a la vista - para mentirnos,
|
| Dar ai lilieci? | ¿Qué pasa con los murciélagos? |
| n pantofi si telemea pe dinti.
| en zapatos y palillo de dientes.
|
| Te futem? | ¿Estás bromeando? |
| n saliva
| saliva
|
| Prin fata ta livida,
| A través de tu rostro lívido,
|
| Ne lasa rece smecheria de colectiva.
| La baza colectiva nos deja fríos.
|
| E nebunie curata concetrata-n versuri,
| Es pura locura concentrada en letras,
|
| Ma retrag ca o hiena perversa, printre resturЇ.
| Me retiro como una hiena pervertida a través de los escombros.
|
| Thanks to | Gracias a |