Traducción de la letra de la canción Fara pic de regie - Cheloo, Ombladon, Freakadadisk

Fara pic de regie (original)

Am pe paraspate patru grupe de sânge
Venele pulsează, ciorapul de cap mă strânge
A 5-a victimă se zbate în mod simpatic și plânge
Văd violența-n jurul meu și nu-mi ajunge
Ești dereglat, debusolat nu copia extaziat
Mentalitatea de țigan chinez infatuat
E păcat s-arunci la coș ce-ai învățat
Te vom percepe eronat (Muscă cu experiență, caut căcat)
Vă fut în gât până levitați încercați să mă evitați
Lăsați-mă să fiu așa cum sunt și nu uitați
Că nu putem avea același sânge, al meu e curat
Eu munceam când altu' clocea căcat în vârf de pat
Aveți zece porunci băi băieți și vă mai scriu eu câte vreți
Dați-mi o cretă împuțită și patru pereți
Biserica noastră de trei lei spune doar un lucru bun
Nu vă futeți cu băieței, nu vă dați în cur cu săpun
Există riscu' să vă umpleți de har dacă vă intră-n pâine
Curiștii de ieri, poponarii de azi, homosexualii de mâine
Vă sparg rutina când vă piș retina
Visu' meu e să vă calc cu mașina
Nevinovat trec mai departe întrebând a cui e vina
Pentru-n euro și-un amărât de leu
Dacă vreți s-aveți un loc în tribu' meu
Dați-mi încă un dolar promit să vă iubesc mereu!
(x2)
În miezul nopții fără regie te pun la zid
Cu scheme de căcat ca-n filmele proaste cu karate kid
Îți bag pe sub ușă-n beci, să te-neci fumuri
Apoi îți vând locu' de veci când mori să rămâi pe drumuri deci
N-ai nici o speranță - cheamă-mă-n instanță
Ai o gură - îți iei muie, ai o ușă - îți iei clanță;
La 220 curent alternativ te țin continuu
Că ești doar un poponar pasiv care iubește cu curu
Printre hienele cu funcții înalte-n stat
Am trimis bombe prin poșta cu mesajul «Sunteți de căcat!»
Vă vreți în Europa dar sunteți în fața lor-
Cum e Mircea Diaconu în fața lu' Deniro — mare actor
Pupați în pulă americanii — am să râd fiți siguri
Când va cădea asupra voastră o ploaie de miguri
Ca un dependent de hero pe urme cu anti-tero
Vă iau în pulă legile, mă piș pe kilometru' 0
Vă doresc tot binele din lume și-n loc de-o romanță
Vă dedic ca melodie — sirena de-ambulanță
Dacă mă-nrolați în război mă declar inapt
Căci nu vreau să fiu erou într-o țară de căcat

Fara pic de regie (traducción)

Tengo cuatro grupos sanguíneos en mi espalda.
Las venas palpitan, mi media aprieta
La quinta víctima lucha con simpatía y llora.
Veo la violencia a mi alrededor y no me alcanza
Eres una copia desordenada, confundida, no exultante
La mentalidad del gitano chino enamorado
Es una pena tirar lo que has aprendido
Te equivocaremos (Vuela experimentada, estoy buscando mierda)
A la mierda tu garganta hasta que trates de evitarme
Déjame ser quien soy y no olvides
Que no podemos tener la misma sangre, la mía es limpia
Estaba trabajando cuando alguien más estaba cagando encima de la cama.
Tenéis diez mandamientos, muchachos, y os escribo tantos como queráis.
Dame una tiza apestosa y cuatro paredes
Nuestra iglesia de tres lei dice solo una cosa buena
No jodas con los chicos, no jodas con jabón
Existe el riesgo de ser lleno de gracia si entra en tu pan
Los médicos de ayer, la gente de hoy, los homosexuales de mañana
Rompo tu rutina cuando orino en tu retina
Mi sueño es conducirte
Inocente, sigo preguntando quién tiene la culpa.
Por el euro y un pobre león
Si quieres tienes un lugar en mi tribu
¡Dame otro dólar, te prometo que siempre te amaré!
(x2)
En medio de la noche sin dirigir te pongo en la pared
Con esquemas de mierda como en las películas de Bad Karate Kid
Te puse debajo de la puerta en el sótano, para hacerte fumar
Entonces te venderé un lugar para siempre cuando te mueras por seguir en el camino
No tienes esperanza - llámame a la corte
Tienes una boca, obtienes una mamada, tienes una puerta, obtienes un picaporte;
A 220 de corriente alterna te mantengo continua
Que solo eres un gilipollas pasivo que ama tu trasero
Entre las hienas con altos cargos en el estado
Envié bombas por correo con el mensaje "¡Eres una mierda!"
Quieres estar en Europa pero estás delante de ellos-
Cómo es Mircea Diaconu frente a Deniro - gran actor
Besa a los estadounidenses: me reiré, ten por seguro
Cuando te cae un aguacero
Como un héroe adicto en pistas antiterroristas
Tomo las leyes en la verga, me meo en el kilómetro '0
Te deseo todo lo mejor del mundo y en vez de un romance
Te dedico como una canción - la sirena de la ambulancia
Si me enrolas en la guerra me declaro no apto
Porque no quiero ser un héroe en un país de mierda