Traducción de la letra de la canción Sau - Cheloo, Ombladon, Freakadadisk

Sau (original)

Cand fraierii mor de dor intra heroina
Farmaciile vand seringi sustinand medicina
Cand banca voastra le-a luat si vandut masina
Da-ti drumu' la credite si scumpiti benzina
Batranii mor primii, nu-i asa ca va doare
Luati-le pensia bah, astia isi iau mancare
Bolnavii zambesc de frig cand vad primarii
Da-tii afara din spitale, nu sunt bani de Ferrari
Faceti comert dar omorati intermediarii
Si vindeti creme de soare cand apar tantarii
Saracii, sunt la regim da-tii jos din pat
Construiti autostrazi sa evitam viata la sat
Taiati padurile ca mi-e cald stau cu prosopu' pe cap
Si vindeti-mi va rog un aer conditionat
Poluati izvoarele ce dracu', n-aveti combinat
Nu e normal sa bem apa din izvor netimbrat
Vindeti aurul pe bancnote de plastic
Cand nivelul de trai pe vatrai scade drastic
Pare fantastic sau e o dementa ce omoara teama
Si e o pura coincidenta ca ne-am dat seama
Suntem schizofrenici, paranoici, bolnavi
SAU
Suntem puternici
SAU
Suntem slabi
SAU
Suntem inca in cautarea solutiei
Sa se auda pana in Piata Prostitutiei…
Ombladon:
Ne place ca nu ne place si batem pasu' pe loc
Ca nu ne place deloc Basescu, Udrea sau Boc
Luati-ne tot, ne place viata in frig la bloc
E anarhie ca intr-o piesa hardcore sau rock
Luati-va limuzine, vapoare ca piratii
Ca noi avem alte preocupari:
Asteptam tramvaiu-n statii
E foamete mare, saracie ce tare
Ca-mi place sa n-am cand imi cere copilu' bani de bomboane
E frig, nu-i problema ca ne-ncingem intre noi
Luati soarele de pe cer, tineti-l doar pentru voi
Va rugam daca se poate salariile mai mici
Noua ne place sa muncim, nu ne plac banii
Sunteti tampiti?!
Pensiile sunt mici, sunt batrani ce mai conteaza?!
Nu mai apuca o vara, oricum mor, numai voteaza!
Vremurile grele, visele mele, frustarile mele
Capata sens cand gustati din bombele mele…
Suntem schizofrenici, paranoici, bolnavi
SAU
Suntem puternici
SAU
Suntem slabi
SAU
Suntem inca in cautarea solutiei
Sa se auda pana in Piata Prostitutiei…

(traducción)

Cuando los chupones mueren de añoranza, entra la heroína
Farmacias venden jeringas en apoyo a la medicina
Cuando tu banco se los llevó y les vendió el auto
Ir por crédito y obtener gasolina más cara
Los viejos mueren primero, no dolerá
Retíralos bah, están comiendo
Los enfermos sonríen con frío cuando ven a los alcaldes
Sal del hospital, no hay dinero para Ferrari
Comercia pero mata a los intermediarios
Y vender protector solar cuando aparezcan los mosquitos.
Los pobres están fuera de la cama
Construir carreteras para evitar la vida del pueblo.
Corta el bosque porque hace calor, estoy sentado con una toalla en la cabeza
Y por favor véndame aire acondicionado
Contamina los manantiales que diablos, no tienes combinado
No es normal beber agua de un manantial sin estampar
Vender oro en billetes de plástico
Cuando el nivel de vida en el hogar cae drásticamente
Se ve fantástico o es una demencia que mata el miedo
Y es solo una coincidencia que nos dimos cuenta
Somos esquizofrénicos, paranoicos, enfermos
O
Somos fuertes
O
somos débiles
O
Seguimos buscando la solución
Para ser escuchado hasta la Plaza de la Prostitución…
Caminando:
Nos gusta porque no nos gusta y seguimos
Basescu, Udrea o Boc no nos gustan para nada
Toma todo, nos gusta la vida en el frío en el bloque
Es anarquía como en una canción de hardcore o rock
Tome limusinas, barcos piratas
Como tenemos otras preocupaciones:
Estábamos esperando tranvías en las estaciones.
Hay una gran hambre, una gran pobreza
Me gusta no tener dinero para dulces cuando mi hijo lo pide
Hace frío, no importa el calor que tengamos
Toma el sol del cielo, mantenlo solo para ti
Por favor, si es posible, salarios más bajos.
Nos gusta trabajar, no nos gusta el dinero.
Eres estúpido ?!
Las pensiones son pequeñas, ¿son los ancianos lo que importa?
No agarres otro verano, me estoy muriendo de todos modos, ¡solo vota!
Tiempos difíciles, mis sueños, mis frustraciones
Tiene sentido cuando pruebas mis bombas...
Somos esquizofrénicos, paranoicos, enfermos
O
Somos fuertes
O
somos débiles
O
Seguimos buscando la solución
Para ser escuchado hasta la Plaza de la Prostitución…