Traducción de la letra de la canción Acordeonu' La Maxim - Parazitii, Bitza

Acordeonu' La Maxim (original)

E ca o iubire de-o vara, de-o seara
Traita intr-o scara jegoasa de bloc
Fara «vise» fabricate ieftin stim sa fim legati de loc
Nu e foc fara tigare, nici sticle fara pahare
Logo «Doi Burtosi» ne reprezinta stilu, viata
E mercuru din termometre cand baietii
Dau din cap c-avem femeile pe bara
Pentru orice labar gasesti suc la bar
Imoral e sa stai pe bara
Cand mata ti-a zis clar se bei Gin
Sa nu bei apa minerala
Femeia imi spune, plina de spume:
«DA BURTA JOS !!!»
N-am invatat cum se fac banii
Asa ca-i trag la xerox
Imi plac berile, nu verile, nu strang averile
Pe noi nu ne conduc femeile
Imi plac berile, nu verile, nu strang averile
Pe noi nu ne conduc femeile
Imi plac berile, nu verile, nu strang averile
Pe noi nu ne conduc femeile
Imi plac berile, nu verile, nu strang averile
Pe noi nu ne conduc femeile
Umblu doar pirat, n-am aflat pe unde-mi umbla capu
Unde ma aflu?
cine poa' sa-mi spuna?
C-am plecat matol de unde beam acum o luna
Sunt suparat ca mi-au fumat parintii planta de canabis
, dar nu stiau c-o ud cu verde de Paris
Iar la Paris ajung in urmatorul «vis»
Iar am comIS-o, la radio
Bagabontii de cariera
Am lansat o supradoza de hip-hop in atmosfera
Nu stiu cum s-o zic in rime fine:
Cele mai bune glume, sunt glumele proaste facute bine
Nu e suta la suta legal:
O sa cantam mereu pentru golanii care fac scandal
Vreau o rabla de masina ca sa-i rup kilometraju
Si o petarda buna rau sa-si dea jos ambalaju
Raman un anonim, «acordeonu la maxim» !
Imi plac berile, nu verile, nu strang averile
Pe noi nu ne conduc femeile
Imi plac berile, nu verile, nu strang averile
Pe noi nu ne conduc femeile
Imi plac berile, nu verile, nu strang averile
Pe noi nu ne conduc femeile
Imi plac berile, nu verile, nu strang averile
Pe noi nu ne conduc femeile
Doar ideile ne fac sa fim alcolizati din vin
Citim doar etichete, iubim viata fara retete
Fara regrete, calitatile noi le numim defecte
E felul nostru de a fi si tine loc de intrebari
Ce-ai face tu peste doua zile, daca maine mori?
Vreau sa stu ca n-am trait degeaba o secunda
De greselile mele altii sa raspunda
N-am un raspuns !
mi-am spus: duc o viata de caine de lux !
Imi plac berile, nu verile, nu strang averile
Pe noi nu ne conduc femeile
Imi plac berile, nu verile, nu strang averile
Pe noi nu ne conduc femeile
Imi plac berile, nu verile, nu strang averile
Pe noi nu ne conduc femeile
Imi plac berile, nu verile, nu strang averile
Pe noi nu ne conduc femeile

(traducción)

Es como un amor de verano, un amor de noche
Ella vivía en un sucio bloque de pisos
Sin "sueños" baratos sabemos estar conectados
No hay fuego sin cigarrillos, ni botellas sin vasos
El logo "Doi Burtosi" representa nuestro estilo, nuestra vida
Es el mercurio de los termómetros cuando los niños
Supongo que tenemos mujeres en el bar.
Para cualquier barra puedes encontrar jugo en la barra
Es inmoral sentarse en la barra.
Cuando Mata te lo dijo claro, bebe Gin
No bebas agua mineral
La mujer me dice, llena de espuma:
"ABAJO ABAJO !!!"
no aprendi a ganar dinero
Así que les disparo
Me gustan las cervezas, no los veranos, no acumulo riquezas
No estamos dirigidos por mujeres.
Me gustan las cervezas, no los veranos, no acumulo riquezas
No estamos dirigidos por mujeres.
Me gustan las cervezas, no los veranos, no acumulo riquezas
No estamos dirigidos por mujeres.
Me gustan las cervezas, no los veranos, no acumulo riquezas
No estamos dirigidos por mujeres.
Solo soy un pirata, no sabía a dónde iba mi cabeza
¿Dónde estoy?
quien me puede decir
Me fui de donde estaba bebiendo hace un mes
Estoy molesto porque mis padres fumaron la planta de cannabis.
, pero no sabían que estaba mojado con verde París
Y en París alcanzo el próximo "sueño"
Y lo hice en la radio
vagabundos de carrera
Lancé una sobredosis de hip-hop a la atmósfera
No sé cómo decirlo en rimas finas:
Los mejores chistes son los chistes malos bien hechos.
No es cien por cien legal:
Siempre cantaremos para los sinvergüenzas
Quiero un carro chatarra para romper su kilometraje
Y un buen petardo es malo para quitarle el envoltorio
¡Siguen siendo anónimos, "acordeón al máximo"!
Me gustan las cervezas, no los veranos, no acumulo riquezas
No estamos dirigidos por mujeres.
Me gustan las cervezas, no los veranos, no acumulo riquezas
No estamos dirigidos por mujeres.
Me gustan las cervezas, no los veranos, no acumulo riquezas
No estamos dirigidos por mujeres.
Me gustan las cervezas, no los veranos, no acumulo riquezas
No estamos dirigidos por mujeres.
Solo las ideas nos hacen beber alcohol
Solo leemos etiquetas, amamos la vida sin recetas
Sin remordimientos, llamamos defectos a estas cualidades.
Es nuestra forma de ser y tienes espacio para preguntas.
¿Qué harías en dos días si murieras mañana?
Quiero saber que no viví ni un segundo
Deja que otros me culpen por mis errores.
¡No tengo una respuesta!
Me dije a mí mismo: ¡Estoy viviendo una vida de perro de lujo!
Me gustan las cervezas, no los veranos, no acumulo riquezas
No estamos dirigidos por mujeres.
Me gustan las cervezas, no los veranos, no acumulo riquezas
No estamos dirigidos por mujeres.
Me gustan las cervezas, no los veranos, no acumulo riquezas
No estamos dirigidos por mujeres.
Me gustan las cervezas, no los veranos, no acumulo riquezas
No estamos dirigidos por mujeres.