Traducción de la letra de la canción All On Me - BJ The Chicago Kid

All On Me (original)

Got up with her around three
Said she just wanted to talk
But I know she had a drink or two or three
But then it went wrong
We’ve been friends for many years
Sometimes I was like a close brother
So I still can’t believe in one night
Two friends become lovers
Now it’s all on me
And it’s all on you
Yeah it’s all on the both of us girl
Now what we gon' do
Said it’s all on me
And it’s all on you
Said it’s all on the both of us girl
Now what we gon' do?
Yeah we used to flirt here and there
Even though we both knew we had to stop
Before it got too out of hand
Even though I knew I could beat it up like a cop
And I heard when you drink
They say the truth comes out
Well I’ll tell you what
After we done we’ll see just how it all pan out
Now it’s all on me
And it’s all on you
Yeah it’s all on the both of us girl
Now what we gon' do
Said it’s all on me
And it’s all on you
Said it’s all on the both of us girl
Now what we gon' do?
I’m with it if you with it
You just can’t tell nobody
That I touch your body
Don’t let nobody around
They be mad as a motherfucker
Mad as a motherfucker
You’re so bad
You’re still bad as a motherfucker
Yah you’re such a lady girl, but you’re still my dog
I know you talk to niggas, never tripping when they call
Know I keep it cool like it ain’t nothing at all girl
But remember that time you blew my mind next time that nigga call
Ooh I swear you fly girl
(?) roll your eyes girl
We could smoke a little tree
Ooh we gon' be in so much trouble baby
Fuck around and have a baby
Word up
Ooh we gon' be in so much trouble baby
Fuck around and have a baby
You be badder than a motherfucker
Badder than a motherfucker
You’re so bad
Yah you’re just still badder than a motherfucker
Let me have a peek what’s wrong with her
Yah she’s quite ill
We’re looking at a severe case of anemia
She needs rest
I’m not releasing her, not for at least another three weeks
I got, I got (?)
I got San Antone, I got Boston, we’re talking about a lot of money
Sit up for me, sit up for me
Come one Frost
Wait put me down
Hold on
Come on man I can’t wait no longer
Yeah we go down to Mexico get it done in a few hours
I can’t take my baby to Mexico
Now hold on now (?) downstairs in the car
Your mama can look after the baby while we gone
Go to Mexico get it done in a few hours
And then get off to New York City
New York?
What’s in New York?
We are baby, you and me

All On Me (traducción)

Me levanté con ella alrededor de las tres.
Dijo que solo quería hablar
Pero sé que tomó un trago o dos o tres
Pero luego salió mal
somos amigos desde hace muchos años
A veces era como un hermano cercano
Así que todavía no puedo creer en una noche
Dos amigos se vuelven amantes
Ahora todo está en mí
Y todo depende de ti
Sí, todo depende de nosotros dos, chica
Ahora lo que vamos a hacer
Dijo que todo está en mí
Y todo depende de ti
Dijo que todo depende de los dos chica
Ahora, ¿qué vamos a hacer?
Sí, solíamos coquetear aquí y allá.
Aunque ambos sabíamos que teníamos que parar
Antes de que se saliera demasiado de control
A pesar de que sabía que podía golpearlo como un policía
Y escuché cuando bebes
Dicen que la verdad sale a la luz
Bueno, te diré lo que
Después de que terminemos, veremos cómo funciona todo.
Ahora todo está en mí
Y todo depende de ti
Sí, todo depende de nosotros dos, chica
Ahora lo que vamos a hacer
Dijo que todo está en mí
Y todo depende de ti
Dijo que todo depende de los dos chica
Ahora, ¿qué vamos a hacer?
Estoy con eso si tu con eso
Simplemente no puedes decirle a nadie
Que toco tu cuerpo
No dejes que nadie alrededor
Estarán locos como un hijo de puta
Loco como un hijo de puta
Eres tan malo
Sigues siendo malo como un hijo de puta
Sí, eres una chica tan dama, pero sigues siendo mi perro
Sé que hablas con niggas, nunca te tropiezas cuando llaman
Sé que lo mantengo fresco como si no fuera nada chica
Pero recuerda esa vez que me volaste la cabeza la próxima vez que ese negro llame
Oh, te juro que vuelas chica
(?) rueda los ojos chica
Podríamos fumar un arbolito
Ooh, vamos a estar en tantos problemas bebé
Vete a la mierda y ten un bebé
palabra arriba
Ooh, vamos a estar en tantos problemas bebé
Vete a la mierda y ten un bebé
Eres más malo que un hijo de puta
Más malo que un hijo de puta
Eres tan malo
Sí, sigues siendo más malo que un hijo de puta
Déjame echar un vistazo a lo que le pasa
Sí, ella está bastante enferma.
Estamos viendo un caso grave de anemia.
ella necesita descansar
No la liberaré, no por al menos otras tres semanas.
tengo, tengo (?)
Tengo San Antone, tengo Boston, estamos hablando de mucho dinero
Siéntate para mí, siéntate para mí
Ven una escarcha
Espera, bájame
Esperar
Vamos hombre, no puedo esperar más
Sí, vamos a México y lo hacemos en unas pocas horas.
no puedo llevar a mi bebe a mexico
Ahora espera ahora (?) abajo en el auto
Tu mamá puede cuidar al bebé mientras no estamos.
Ve a México y hazlo en unas pocas horas
Y luego bajar a la ciudad de Nueva York
¿Nueva York?
¿Qué hay en Nueva York?
Somos bebé, tú y yo