Traducción de la letra de la canción Champagne - BJ The Chicago Kid

Champagne (original)

No champagne 'til midnight
I’m about to miss the party
No more champagne 'til midnight (Yeah)
Because it got me kissin' all on your body (Woo)
I’m already twisted, got me seein' double
It’s 'bout to get explicit, you gon' be in trouble, ooh
That champagne got me thinking 'bout
Cancelling plans that I made in advance
I’d rather be using my hands on your body
So no more champagne 'til midnight (Uh)
No more champagne 'til midnight
No more champagne 'til midnight (Uh)
No champagne 'til midnight (Uh)
I’m in no shape to be drivin' now (Ooh)
No more champagne 'til midnight
Who knows what time we’ll be arriving
I’m looking for my pants, but I just put 'em on (Just put 'em on, yeah)
I need to take them off because I’m with the girl that I want
That champagne got me thinkin' 'bout
Cancelling plans that I made in advance
I’d rather be using my hands on you girl, yeah
So no more champagne 'til midnight (No more, no more)
No more champagne 'til midnight (No more champagne until midnight)
No more champagne 'til midnight (No more champagne until midnight)
Hey, what you gon' do?
(You gon' do)
Club 'bout to close and you got your dress on (Oh)
So next time baby (No more champagne until midnight)
Yeah, it’s all on you, the driver’s outside
This should be a lesson
So next time, baby (No more champagne until midnight)
Friends keep telling us 'bout how we’re always late (We're always late, baby)
And then the reservations can’t compare to what’s on my plate, that champagne
Got me thinking 'bout cancelling plans that I made in advance
I’d rather be here, yeah (Using my hands on you girl)
Using my hands on your body
Using my hands on your body
No more champagne 'til midnight (No more, champagne, baby)
(No more champagne 'til midnight, no, no)
No more champagne 'til midnight
(We can do it in the dark, turn the lights off)

(traducción)

Sin champán hasta la medianoche
Estoy a punto de perderme la fiesta
No más champán hasta la medianoche (Sí)
porque me hizo besar todo tu cuerpo (woo)
Ya estoy torcido, me hizo ver doble
Está a punto de volverse explícito, vas a estar en problemas, ooh
Ese champán me hizo pensar en
Cancelar planes que hice por adelantado
Prefiero estar usando mis manos en tu cuerpo
Así que no más champán hasta la medianoche (Uh)
No más champán hasta la medianoche
No más champán hasta la medianoche (Uh)
Sin champán hasta la medianoche (Uh)
No estoy en forma para conducir ahora (Ooh)
No más champán hasta la medianoche
Quién sabe a qué hora llegaremos
Estoy buscando mis pantalones, pero solo me los pongo (Solo póntelos, sí)
Necesito quitármelos porque estoy con la chica que quiero
Ese champán me hizo pensar en
Cancelar planes que hice por adelantado
Preferiría estar usando mis manos en ti chica, sí
Así que no más champán hasta la medianoche (No más, no más)
No más champán hasta la medianoche (No más champán hasta la medianoche)
No más champán hasta la medianoche (No más champán hasta la medianoche)
Oye, ¿qué vas a hacer?
(Vas a hacer)
el club está a punto de cerrar y te pusiste el vestido (oh)
Así que la próxima vez bebé (No más champán hasta la medianoche)
Sí, todo depende de ti, el conductor está afuera
Esto debería ser una lección
Así que la próxima vez, bebé (No más champán hasta la medianoche)
Los amigos nos siguen diciendo que siempre llegamos tarde (siempre llegamos tarde, bebé)
Y luego las reservas no se pueden comparar con lo que hay en mi plato, ese champán
Me hizo pensar en cancelar planes que hice por adelantado
Preferiría estar aquí, sí (Usando mis manos sobre ti, niña)
Usando mis manos en tu cuerpo
Usando mis manos en tu cuerpo
No más champán hasta la medianoche (No más champán, bebé)
(No más champán hasta la medianoche, no, no)
No más champán hasta la medianoche
(Podemos hacerlo en la oscuridad, apaga las luces)