Traducción de la letra de la canción Don't Go Looking - BJ The Chicago Kid

Don't Go Looking (original)

Oh lately it ain’t been the same
You don’t even call me no more
To check on me like how was my day
Sometimes laying next to you feels strange
I feel like you’ve exchanged
The old you for somebody with the same name
Grandmomma always said be careful
Cause what you’re looking for
Could show up at the frond and backdoor
Now I’ve gotten my back up against the wall
And I never though another love would be the reason for our downfall
And if you’re looking for a heart I’ll tell a lie
And if you’re looking for a heart I’ll say goodbye
And if you’re looking for another man
To come mess up you plans
And take the girl that you’ve got
And if you don’t think she’ll come home
An dyou think that you’re gonna have to do it on your own
Don’t go looking ' cause you may just find it
Don’t go looking 'cause you may just find it
If you looking through her cellphone, you gon' learn
Cause I know from experience
You play with fire then you gon' get burned
In her face and what you’ve heard
But don’t know
I can tell you over and over
But don’t let the hard way be the way you gotta go
And if you’re looking for a heart I’ll tell a lie
And if you’re looking for a heart I’ll say goodbye
And if you’re looking for another man
To come mess up you plans
And take the girl that you’ve got
And if you don’t think she’ll come home
An dyou think that you’re gonna have to do it on your own
Don’t go looking ' cause you may just find it
Don’t go looking 'cause you may just find it
To every question there’s an answer
But how bad do you wanna know the answer
To every question there’s an answer
But how bad do you wanna know the answer
To every question there’s an answer
But how bad do you wanna know the answer
Don’t go looking 'cause you may just find it
And if you’re looking for a heart I’ll tell a lie
And if you’re looking for a heart I’ll say goodbye
And if you’re looking for another man
To come mess up you plans
And take the girl that you’ve got
And if you don’t think she’ll come home
An dyou think that you’re gonna have to do it on your own
Don’t go looking ' cause you may just find it
Don’t go looking 'cause you may just find it
Come on Anna May don’t go nowhere now
Don’t leave me by myself
I can’t be by myself tonight
(But Larry she’s your wife)
No we ain’t married, we ain’t never been married
I just can’t make her happy no more
(Things change I mean maybe
Y’all can work it out)
She did the worst thing she could do to anybody like me

(traducción)

Oh, últimamente no ha sido lo mismo
ya ni me llamas
Para comprobar cómo estuvo mi día
A veces acostarse a tu lado se siente extraño
Siento que has intercambiado
El viejo tú para alguien con el mismo nombre
La abuela siempre decía ten cuidado
Porque lo que estás buscando
Podría aparecer en la parte delantera y trasera
Ahora tengo mi respaldo contra la pared
Y nunca pensé que otro amor sería la razón de nuestra caída
Y si buscas un corazón te diré una mentira
Y si buscas un corazón me despido
Y si buscas a otro hombre
Para venir a estropear tus planes
Y toma a la chica que tienes
Y si no crees que volverá a casa
Y crees que vas a tener que hacerlo por tu cuenta
No vayas a buscar porque puede que lo encuentres
No vayas a buscar porque puede que lo encuentres
Si miras a través de su teléfono celular, aprenderás
Porque lo sé por experiencia
Juegas con fuego y luego te quemas
En su cara y lo que has escuchado
pero no sé
Puedo decírtelo una y otra vez
Pero no dejes que el camino difícil sea el camino que tienes que seguir
Y si buscas un corazón te diré una mentira
Y si buscas un corazón me despido
Y si buscas a otro hombre
Para venir a estropear tus planes
Y toma a la chica que tienes
Y si no crees que volverá a casa
Y crees que vas a tener que hacerlo por tu cuenta
No vayas a buscar porque puede que lo encuentres
No vayas a buscar porque puede que lo encuentres
Para cada pregunta hay una respuesta
Pero qué tan mal quieres saber la respuesta
Para cada pregunta hay una respuesta
Pero qué tan mal quieres saber la respuesta
Para cada pregunta hay una respuesta
Pero qué tan mal quieres saber la respuesta
No vayas a buscar porque puede que lo encuentres
Y si buscas un corazón te diré una mentira
Y si buscas un corazón me despido
Y si buscas a otro hombre
Para venir a estropear tus planes
Y toma a la chica que tienes
Y si no crees que volverá a casa
Y crees que vas a tener que hacerlo por tu cuenta
No vayas a buscar porque puede que lo encuentres
No vayas a buscar porque puede que lo encuentres
Vamos, Anna May, no vayas a ninguna parte ahora
No me dejes solo
No puedo estar solo esta noche
(Pero Larry ella es tu esposa)
No, no estamos casados, nunca nos hemos casado
Ya no puedo hacerla feliz
(Las cosas cambian, quiero decir, tal vez
Todos pueden resolverlo)
Hizo lo peor que podía hacerle a alguien como yo.