Traducción de la letra de la canción Double - Black Bomb A

Double (original)

I look within yourself
I can see truth, love
Hate inside of you and me
Can feel inside of you
Feel my flame, your flame
That burns inside of you and me
And I hope from you
I hope honesty, condolence
From you and me
And I want from you
I want trust, no more distrust
For you and me
To give to receive, you know that
Nothing is free
Everything has a price
Hard to find a compromise
Roads part easily everyone
Everyone makes its own way
Brothers tear apart
To feel unique
Friends destroy themselves
Just to end up lonely
Brothers tear apart
To feel unique
Friends destroy themselves
Just to end up lonely
We looked for our common points to find each other
In our opposites, we even laid bare ourselves
To carry masks
But there’s nothing true anymore
Everything’s stopped
The story is over
I shall not forget, I’ve learnt
I want to live all your experiences
I want to be with you during the bad days
And to delight myself in your enjoyments
But Love is a self-sacrifice
Lovers hate each other
Just to feel free
Races kill each other
Not to be outcasts anymore
Lovers hate each other
Just to feel free
Even races kill each other
Not to be outcasts anymore
Like a double I can see yourself in the mirror
I can see truth, love
Hate inside of you and me
Close your eyes I know where we’re goin'
My flame, your flame
That burns inside of you and me
Why do you suddenly go away from me
I hope from you
I hope honesty, condolence
Like a double I can see yourself in the mirror
I want trust, no more distrust
For you and me
I could not be the reflect of
Someone else
I could not be the reflect of
Someone else
I don’t wanna love anymore
If we are separated
I don’t wanna give my friendship
To be betrayed
I can’t feed my roots anymore
My heart has become dry
I could not be the reflect of
Someone else
Lovers hate each other
Brothers tear apart
Friends destroy themselves
Races kill each other
I live and let myself one more chance…
…to love stronger even if I know it can open
Those old but still living sores one more time
…to trust my friends again, those who had
Hurtfull words when I wasn’t there
…to take up blood ties — I need to know
Where I come from
…to accept my fellow whoever he is
And wherever he comes from
Coz like a double
I see myself in you
Lovers hate each other
Double, Double
Races kill each other
Double, Double
Brothers tear apart
Double, Double
Friends destroy themselves
Double, Double
Double, Double

(traducción)

miro dentro de ti
Puedo ver la verdad, amor
Odio dentro de ti y de mí
Se puede sentir dentro de ti
Siente mi llama, tu llama
Que arde dentro de ti y de mi
Y espero de ti
Espero honestidad, condolencia
de ti y de mi
Y quiero de ti
Quiero confianza, no más desconfianza
Para ti y para mi
Dar para recibir, sabes que
Nada es gratis
Todo tiene un precio
Difícil de encontrar un compromiso
Los caminos parten fácilmente a todos
Cada uno hace su propio camino
Los hermanos se separan
Para sentirse único
Los amigos se destruyen a sí mismos
Solo para terminar solo
Los hermanos se separan
Para sentirse único
Los amigos se destruyen a sí mismos
Solo para terminar solo
Buscamos nuestros puntos en común para encontrarnos
En nuestros opuestos, incluso nos desnudamos
Para llevar máscaras
Pero ya no hay nada cierto
todo esta parado
la historia ha terminado
No lo olvidaré, he aprendido
Quiero vivir todas tus experiencias
Quiero estar contigo en los días malos
y deleitarme en tus goces
Pero el amor es un autosacrificio
Los amantes se odian
Solo para sentirte libre
Las razas se matan entre sí
No ser más marginados
Los amantes se odian
Solo para sentirte libre
Incluso las razas se matan entre sí
No ser más marginados
Como un doble puedo verte en el espejo
Puedo ver la verdad, amor
Odio dentro de ti y de mí
Cierra los ojos, sé a dónde vamos
Mi llama, tu llama
Que arde dentro de ti y de mi
¿Por qué de repente te alejas de mí?
espero de ti
Espero honestidad, condolencia
Como un doble puedo verte en el espejo
Quiero confianza, no más desconfianza
Para ti y para mi
No pude ser el reflejo de
Alguien más
No pude ser el reflejo de
Alguien más
ya no quiero amar
Si estamos separados
No quiero dar mi amistad
Ser traicionado
Ya no puedo alimentar mis raíces
Mi corazón se ha secado
No pude ser el reflejo de
Alguien más
Los amantes se odian
Los hermanos se separan
Los amigos se destruyen a sí mismos
Las razas se matan entre sí
Vivo y me doy una oportunidad más...
…amar más fuerte aunque sepa que se puede abrir
Esas llagas viejas pero aún vivas una vez más
…volver a confiar en mis amigos, los que habían
Palabras hirientes cuando no estaba allí
…para retomar lazos de sangre, necesito saber
De donde vengo
…aceptar a mi prójimo, quienquiera que sea
Y venga de donde venga
Porque como un doble
me veo en ti
Los amantes se odian
Doble doble
Las razas se matan entre sí
Doble doble
Los hermanos se separan
Doble doble
Los amigos se destruyen a sí mismos
Doble doble
Doble doble