Traducción de la letra de la canción Burning Road - Black Bomb A, Wattie Buchan

Burning Road (original)

Struggle in the hall
Riot in the streets
I can hear the sound of the cops!
Now the crowd is screaming
It’s a bloody burning flag
A smell of civil war!
My road is like a match
My sound is a fire
I think my head is going to explode!
My mouth is like a smocking gun
And I’m a serial killer
I’m near your hometown tonight!
Power in the air and in the sound
(On the road)
I know you can feel it
Together on stage we feel at home
(On the road)
Everywhere we’re at home
We’re addicted to this way of life and not going to bring it down
(On the road)
Never!
Never!
Never!
And this power we share it with you all!
(On the road)
One day in a place
The next in an another one
I feel like a bloody mirage!
I’m a survivor
You look at my scars
But I’m still here so fuck you!
My road is like a match
My sound is a fire
I think my head is going to explode!
My mouth is like a smocking gun
And I’m a serial killer
I’m near your hometown tonight!
Power in the air and in the sound
(On the road)
I know you can feel it
Together on stage we feel at home
(On the road)
Everywhere we’re at home
We’re addicted to this way of life and not going to bring it down
(On the road)
Never!
Never!
Never!
And this power we share it with you all!
(On the road)
We have built it by ourselves!
With our own laws!
We have built it by ourselves!
You can’t bring it down!
Hey!
That is the only way it has to be!
And!
We!
Don’t want to see the end on the road!
X4
Power in the air and in the sound
(On the road)
I know you can feel it
Together on stage we feel at home
(On the road)
Everywhere we’re at home
We’re addicted to this way of life and not going to bring it down
(On the road)
Never!
Never!
Never!
And this power we share it with you all!
(On the road)

Burning Road (traducción)

Lucha en el pasillo
Disturbios en las calles
¡Puedo escuchar el sonido de la policía!
Ahora la multitud está gritando
Es una bandera en llamas sangrienta
¡Un olor a guerra civil!
Mi camino es como un partido
Mi sonido es un fuego
¡Creo que mi cabeza va a explotar!
Mi boca es como una pistola de humo
Y yo soy un asesino en serie
¡Estoy cerca de tu ciudad natal esta noche!
Poder en el aire y en el sonido
(En el camino)
Sé que puedes sentirlo
Juntos en el escenario nos sentimos como en casa
(En el camino)
En todas partes estamos en casa
Somos adictos a esta forma de vida y no vamos a derribarla
(En el camino)
¡Nunca!
¡Nunca!
¡Nunca!
¡Y este poder lo compartimos con todos ustedes!
(En el camino)
Un día en un lugar
El siguiente en otro
¡Me siento como un maldito espejismo!
Soy un sobreviviente
miras mis cicatrices
Pero todavía estoy aquí, ¡así que vete a la mierda!
Mi camino es como un partido
Mi sonido es un fuego
¡Creo que mi cabeza va a explotar!
Mi boca es como una pistola de humo
Y yo soy un asesino en serie
¡Estoy cerca de tu ciudad natal esta noche!
Poder en el aire y en el sonido
(En el camino)
Sé que puedes sentirlo
Juntos en el escenario nos sentimos como en casa
(En el camino)
En todas partes estamos en casa
Somos adictos a esta forma de vida y no vamos a derribarla
(En el camino)
¡Nunca!
¡Nunca!
¡Nunca!
¡Y este poder lo compartimos con todos ustedes!
(En el camino)
¡Lo hemos construido nosotros mismos!
¡Con nuestras propias leyes!
¡Lo hemos construido nosotros mismos!
¡No puedes derribarlo!
¡Oye!
¡Esa es la única forma en que tiene que ser!
¡Y!
¡Nosotros!
¡No quiero ver el final del camino!
X4
Poder en el aire y en el sonido
(En el camino)
Sé que puedes sentirlo
Juntos en el escenario nos sentimos como en casa
(En el camino)
En todas partes estamos en casa
Somos adictos a esta forma de vida y no vamos a derribarla
(En el camino)
¡Nunca!
¡Nunca!
¡Nunca!
¡Y este poder lo compartimos con todos ustedes!
(En el camino)