Traducción de la letra de la canción To Reactivate - Black Bomb A

To Reactivate (original)

Check on the sound!
Check on the lights!
Invoke the Muses and be on the watch!
Check on the fuel!
Check on the pads!
Engage the engine, be ready to start!
Revive the soul!
Revive the heart!
Revive the Spirit, put fire in the eyes!
It’s time to go!
It’s time to fight!
Release the Black Bomb and see what arises!
It’s time to summon the Council of the brothers, the old brothers of strife!
Cause we’re all a part of this great creature, and we share the fire!
It’s time to regenerate all the functions
It’s time to regenerate all the functions
It’s time to regenerate all the functions
Now it’s time to restart!
X2
Check on the sound!
Check on the lights!
Invoke the Muses and be on the watch!
Revive the soul!
Revive the Heart!
Revive the Spirit, put fire in the eyes!
We’re the engine’s blood
We’re the machine’s cries
We’re the monster’s soul
And we don’t wanna die
Give us one more chance
To dance with the stars
To dance with the flames
We’re all a part of this great creature, and we share the fire!
It’s time to regenerate all the functions
It’s time to regenerate all the functions
It’s time to regenerate all the functions
Now it’s time to restart!
X2
Check on the sound!
Check on the lights!
Invoke the Muses and be on the watch!
Revive the soul!
Revive the Heart!
Revive the Spirit, put fire in the eyes!
Check on the fuel!
Check on the pads!
Engage the engine, be ready to start!
It’s time to go!
It’s time to fight!
Release the Black Bomb and see what arises!
We’re the engine’s blood
We’re the machine’s cries
We’re the monster’s soul
And we don’t wanna die
Give us one more chance
To dance with the stars
To dance with the flames X2
Can you tell us where’s the border between love and hate
We are devoured by the passion that we created
It feeds our dream but we are scared of life
No pain, no gain, we know and we’re wasting our lives
Together in its name we dance with the flames
Together in its name we jump in the fire
Monstrum Ist bereit Vorzundung Vier, drei, zwei, eins!
GOOOOO!!!
Das Monstrum, steigt auf, hor doch, den Ton des Bombenalarms!
Das Monstrum, steigt auf, hor doch, den Ton des Bombenalarms!
Now we’re dancing with the flames, and now we’re dancing with the stars
And we don’t care if we’re to blame
It’s a passion, not a shame, it looks like love, it sounds like war!
It’s living in me, it’s living in me, it’s living in me X3
One more chance!
Let it roll!
One more dance!
Never fall!
Ever dance!
Never fall!
X2
It’s living in me and you, it’s living in me and you, It’s living in me and you

(traducción)

¡Comprueba el sonido!
¡Mira las luces!
¡Invoca a las Musas y mantente alerta!
¡Comprueba el combustible!
¡Revisa las almohadillas!
¡Enciende el motor, prepárate para arrancar!
¡Revive el alma!
¡Revive el corazón!
¡Aviva el Espíritu, pon fuego en los ojos!
¡Es hora de ir!
¡Es hora de luchar!
¡Suelta la Bomba Negra y mira lo que surge!
¡Es hora de convocar al Consejo de los hermanos, los viejos hermanos de la lucha!
¡Porque todos somos parte de esta gran criatura y compartimos el fuego!
Es hora de regenerar todas las funciones
Es hora de regenerar todas las funciones
Es hora de regenerar todas las funciones
¡Ahora es el momento de reiniciar!
X2
¡Comprueba el sonido!
¡Mira las luces!
¡Invoca a las Musas y mantente alerta!
¡Revive el alma!
¡Revive el Corazón!
¡Aviva el Espíritu, pon fuego en los ojos!
Somos la sangre del motor
Somos los gritos de la máquina
Somos el alma del monstruo
Y no queremos morir
Danos una oportunidad más
Para bailar con las estrellas
Para bailar con las llamas
¡Todos somos parte de esta gran criatura y compartimos el fuego!
Es hora de regenerar todas las funciones
Es hora de regenerar todas las funciones
Es hora de regenerar todas las funciones
¡Ahora es el momento de reiniciar!
X2
¡Comprueba el sonido!
¡Mira las luces!
¡Invoca a las Musas y mantente alerta!
¡Revive el alma!
¡Revive el Corazón!
¡Aviva el Espíritu, pon fuego en los ojos!
¡Comprueba el combustible!
¡Revisa las almohadillas!
¡Enciende el motor, prepárate para arrancar!
¡Es hora de ir!
¡Es hora de luchar!
¡Suelta la Bomba Negra y mira lo que surge!
Somos la sangre del motor
Somos los gritos de la máquina
Somos el alma del monstruo
Y no queremos morir
Danos una oportunidad más
Para bailar con las estrellas
Para bailar con las llamas X2
¿Puedes decirnos dónde está la frontera entre el amor y el odio?
Somos devorados por la pasión que creamos
Alimenta nuestro sueño pero nos asusta la vida
Sin dolor, sin ganancia, lo sabemos y estamos desperdiciando nuestras vidas
Juntos en su nombre bailamos con las llamas
Juntos en su nombre saltamos al fuego
Monstrum Ist bereit Vorzundung Vier, drei, zwei, eins!
¡¡¡GOOOOO!!!
Das Monstrum, steigt auf, hor doch, den Ton des Bombenalarms!
Das Monstrum, steigt auf, hor doch, den Ton des Bombenalarms!
Ahora estamos bailando con las llamas, y ahora estamos bailando con las estrellas
Y no nos importa si tenemos la culpa
¡Es una pasión, no una vergüenza, parece amor, suena a guerra!
Está viviendo en mí, está viviendo en mí, está viviendo en mí X3
¡Una oportunidad más!
¡Déjalo pasar!
¡Un baile más!
¡Nunca caigas!
¡Alguna vez baila!
¡Nunca caigas!
X2
Es vivir en mi y en ti, es vivir en mi y en ti, es vivir en mi y en ti