Traducción de la letra de la canción Das Tor zur Welt - Black Heaven

Das Tor zur Welt (original)

Ich suche nach der Ferne und lausche unbewusst
Eine Welt sie liegt verborgen, tief unter meiner Brust
Ein letzer Funken Sehnsucht, der mich beisamen hält
Deine Augen sind das Fenster in eine bessere Welt
Lass mich nicht hier zurück, ich wüsst nicht was sonst passiert
Wie ein Stern am Firmament, der aus dem Himmel bricht und stirbt
Aus Gott verlassenen Träumen, bau ich mir ein Versteck und
Ich weiß sie können mich sehen und bleibe doch unentdeckt
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt
Die Liebe schon verloren, die Liebe schon verloren
Die Liebe scheint verloren, solang der Geist sich nicht befreit
Ich ersticke in Gedanken, falle durch den Raum der Zeit
Von draussen eine Stimme, ein Gesicht was mir erscheint
Ich berühe es ganz zärtlich, ich versuch ihm nah zu sein
Genug wurde gesprochen und zu wenig je gefühlt
Ein herbei gesehnter Regen, hat das Ufer weggespühlt
Ein ganz normaler Wahnsinn, der sich vor die Sonne schob
Du bist tief in meiner Seele, noch tiefer als der Tod
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt

Das Tor zur Welt (traducción)

Busco la distancia y escucho inconscientemente
Un mundo que yace escondido en lo profundo de mi pecho
Una última chispa de anhelo que me mantiene unido
Tus ojos son la ventana a un mundo mejor
No me dejes aqui, no se que mas pasara
Como una estrella en el firmamento saliendo del cielo y muriendo
De los sueños olvidados de Dios, me construyo un escondite y
Sé que pueden verme y, sin embargo, permanecer sin ser detectados
Me limpio la sangre de las manos con sueños que nadie cuenta
Veo a los ángeles caer y atravesar la puerta del mundo
Me limpio la sangre de las manos con sueños que nadie cuenta
Veo a los ángeles caer y atravesar la puerta del mundo
Amor ya perdido, amor ya perdido
El amor parece perdido hasta que el espíritu se libera
Me sofoco en pensamientos, caigo a través del espacio del tiempo
Desde afuera una voz, un rostro que se me aparece
Lo toco con mucha ternura, trato de estar cerca de él.
Se ha dicho suficiente y se ha sentido muy poco
Una lluvia anhelada arrasó la orilla
Una locura completamente normal que se empujó frente al sol.
Estás en lo profundo de mi alma, incluso más profundo que la muerte.
Me limpio la sangre de las manos con sueños que nadie cuenta
Veo a los ángeles caer y atravesar la puerta del mundo
Me limpio la sangre de las manos con sueños que nadie cuenta
Veo a los ángeles caer y atravesar la puerta del mundo