Traducción de la letra de la canción Natur und Kunst - Black Heaven

Natur und Kunst (original)

Wir sind frei schon seit tausend Jahren
Stets beherrscht von Natur und Staat
Aggression scheint uns angeboren
Und Kultur die uns nur Zuflucht gab
Unsere Sehnsucht romantisierend
Steigert sich in die Dekadenz
Wir sind Mensch tief in unseren Träumen
Weit in die Illusion gedrängt
Wir sind Teil längst vergangener Zeit
Sind die Kunst aus Licht und Dunkelheit
Und vielleicht können wir die Zukunft sein
Und vielleicht auch stürzt der Himmel ein
Schwer wie Blei wiegen unsere Fesseln
Freiheit endet im Schoß der Nacht
Dionysisch erkrankt der Westen
Von Geburt an nur zu Sex und Macht
Und wir schöpfen um zu zerstören
Eingerahmt von Moral und Furcht
Jeder Mensch Sklave seines Willens
Tanzt nach einer kosmischen Uhr

(traducción)

Hemos sido libres durante mil años.
Siempre gobernado por la naturaleza y el estado
La agresión nos parece innata
Y la cultura que solo nos dio refugio
Romantizando nuestro anhelo
Se intensifica en la decadencia
Somos humanos en lo profundo de nuestros sueños
Empujado lejos en la ilusión
Somos parte de una era pasada
Son el arte de la luz y la oscuridad
Y tal vez podamos ser el futuro
Y tal vez el cielo se caiga
Nuestras cadenas pesan tanto como el plomo
La libertad termina en el regazo de la noche
Occidente sufre una enfermedad dionisíaca
Desde el nacimiento solo hasta el sexo y el poder.
Y creamos para destruir
Enmarcado por la moralidad y el miedo
Todo hombre esclavo de su voluntad
Baila al ritmo de un reloj cósmico