Traducción de la letra de la canción Himmel ohne Sterne - Black Heaven

Himmel ohne Sterne (original)

Die Wut ist keine Antwort, die Zukunft kein Gesetz
Wer traute sich die Liebe, der hat sich selbst verletzt
Die Zeit ermahnt zu schweigen, dein Flüstern je verhallt
Der Schmerz ist doch schon tausend Jahre alt
Sieh die Welt die uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne
Und der Glanz in deinem Blick, ist das Leuchten in der Ferne
Sei der Mensch der sich verliert, in den Tiefen seiner Seele
Und der Traum, der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle
Ein Schatten der sich, vor dem Fenster zeigt
Es reißt mich in die Flut, der Dunkelheit
Nur eine blasse Ahnung, ein Gefühl
Bin doch nur auf der Suche, ohne Ziel
Ich weiß, ich bin nicht einsam und doch allein
Es wäre nicht natürlich, ganz ohne Angst zu sein
Es ist wie eine Brücke, die hinter uns zerbricht
Wir taumeln durch die Nächte, in ein grenzenloses Nichts, ein grenzenloses
Nichts
Sieh die Welt die uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne
Und der Glanz in deinem Blick, ist das Leuchten in der Ferne
Sei der Mensch der sich verliert, in den Tiefen seiner Seele
Und der Traum, der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle
Sieh die Welt die uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne
Und der Glanz in deinem Blick, ist das Leuchten in der Ferne
Sei der Mensch der sich verliert, in den Tiefen seiner Seele
Und der Traum, der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle

Himmel ohne Sterne (traducción)

La ira no es una respuesta, el futuro no es una ley
Quien se atrevió a amar, se ha lastimado
El tiempo advierte que guardes silencio, tu susurro nunca muere
El dolor tiene mil años
Ver el mundo que nos rodea, ver el cielo sin estrellas
Y el brillo de tu mirada es el resplandor a lo lejos
Ser la persona que se pierde en lo más profundo de su alma.
Y el sueño que me acoge cuando la vida me extraña
Una sombra que aparece frente a la ventana.
Me atrae hacia la inundación, la oscuridad
Solo una vaga idea, un sentimiento
Solo estoy buscando, sin un objetivo
Sé que no estoy solo y, sin embargo, estoy solo
No sería natural ser completamente intrépido
Es como un puente rompiéndose detrás de nosotros
Caemos a través de las noches, en una nada sin límites, un sin límites
ninguna cosa
Ver el mundo que nos rodea, ver el cielo sin estrellas
Y el brillo de tu mirada es el resplandor a lo lejos
Ser la persona que se pierde en lo más profundo de su alma.
Y el sueño que me acoge cuando la vida me extraña
Ver el mundo que nos rodea, ver el cielo sin estrellas
Y el brillo de tu mirada es el resplandor a lo lejos
Ser la persona que se pierde en lo más profundo de su alma.
Y el sueño que me acoge cuando la vida me extraña