Letras de Zu dir - Black Heaven

Zu dir (original)

Ich wünscht' ich könnte bleiben
Und deine Augen leuchten schwach
Der Himmel ohne Sterne
Der Tod umgibt mich wie die Nacht
Ein Wort von dir ist Schweigen
Mein Herz verbrennt im dunklen Licht
Die Wege führen nach damals
Denn meine Welt ist deine nicht
Ich schließe meine Augen
Ein Traum ruht in Vergessenheit
Und tief in meiner Seele
Erwarte ich die Einsamkeit
Die Nacht ist ohne Grenzen
Und Messerklingen öffnen Haut
Ich will nicht länger bleiben
Hab viel zu lang schon zugeschaut
Nur wirklich ist was ewig bleibt
Ich folg dir in die Dunkelheit…
Ich wünscht' ich könnte bleiben
Die Uhren zählen bis Mitternacht
Was haben wir zusammen
Schon viel geweint und viel gelacht
Ich stürze in die Tiefe
Die Stille glänzt am Horizont
Und manchmal brechen Träume
Ganz lautlos in ein fernes Land
Ich habe dich verloren
Und Rosen duften weiß und rot
Mir ist als wäre alles
Was ich geliebt schon lange tot
Und schwarz ist mir vor Augen
Und Blut rinnt über weiße Haut
Ich kann nicht länger bleiben
Und komme nun zu dir nach without human translator:
And your eyes are dim
The sky without stars
The death surrounds me like the night
A word from you is silence
My heart burns in the dark light
The roads lead to time
Because my world is not your
I close my eyes
A dream lies forgotten
And deep in my soul
I expect the loneliness
The night is without borders
And knife blade open skin
I do not want to stay longer
've Watched far too long already
Only really is what remains forever
I will follow you into the darkness …
I wish I could stay
The clocks count up to midnight
What we have together
Cried a lot and laughed a lot
I plunge into the depths
The silence shines on the horizon
And sometimes break dreams
Very quietly in a distant land
I’ve lost you
Fragrant roses and white and red
I feel as if everything
What I loved died long ago
And black is my mind
And blood running down white skin
I can not stay longer
And now come home to you

(traducción)

Desearía poder quedarme
Y tus ojos brillan débilmente
El cielo sin estrellas
La muerte me rodea como la noche
Una palabra tuya es silencio
Mi corazón arde en la luz oscura
Los caminos conducen a ese tiempo
porque mi mundo no es tuyo
cierro los ojos
Un sueño descansa en el olvido
Y en lo profundo de mi alma
espero soledad
La noche no tiene limites
Y las hojas de los cuchillos abren la piel
no quiero quedarme mas tiempo
He estado mirando durante demasiado tiempo
Solo lo real es lo que dura para siempre
Te sigo en la oscuridad...
Desearía poder quedarme
Los relojes cuentan hasta la medianoche
que tenemos juntos
He llorado mucho y reído mucho.
caigo en lo más profundo
La quietud brilla en el horizonte
Y a veces los sueños se rompen
Completamente en silencio en un país lejano
te perdí
Y las rosas huelen a blanco y rojo
siento que todo es
Lo que amé hace mucho tiempo muerto
Y el negro está ante mis ojos
Y la sangre corre por la piel blanca
no puedo quedarme más tiempo
Y ahora ven a ti después sin traductor humano:
Y tus ojos están oscuros
El cielo sin estrellas
La muerte me envuelve como la noche
Una palabra tuya es silencio
Mi corazón arde en la luz oscura
Los caminos conducen al tiempo
porque mi mundo no es tuyo
cierro mis ojos
Un sueño yace olvidado
Y en lo profundo de mi alma
espero la soledad
La noche no tiene fronteras
Y la hoja de un cuchillo abre la piel
no quiero quedarme mas tiempo
He visto demasiado tiempo ya
Sólo realmente es lo que queda para siempre
Te seguiré en la oscuridad...
Desearía poder quedarme
Los relojes cuentan hasta la medianoche
lo que tenemos juntos
Lloré mucho y reí mucho
me sumerjo en las profundidades
El silencio brilla en el horizonte
Y a veces rompe sueños
Muy tranquilamente en un país lejano
Te he perdido
rosas fragantes y blanco y rojo
siento como si todo
Lo que amaba murió hace mucho tiempo
Y negro es mi mente
Y la sangre corriendo por la piel blanca
no puedo quedarme más tiempo
Y ahora ven a casa contigo