Traducción de la letra de la canción Glut Und Asche - Black Heaven

Glut Und Asche (original)

Die Gedanken in mir, sie zerstören mich
Und das Rauschen im Kopf spiegelt sanft das Neonlicht
Ich weiß es manchmal nicht, wer ich wirklich bin
Ich gehöre nicht hierher und auch nicht woandershin
Glut und Asche will ich sein
Um ein anderer Mensch zu sein
Glut und Asche will ich sein…
Um die Nacht zu überleben
Um die Welt zu überstehen
Nein, ich kann es nicht versprechen
Vielleicht wird es weitergehen
Das Verlangen in mir reißt mich blind entzwei
Und es kämpft in mir drinnen, bin gefangen und bin frei
In Gedanken zurück und von vorn beginnen
Doch da ist kein Gefühl weil ich längst gestorben bin
Sind das wirklich meine Worte
Rede ich mir das bloß ein
Werde an der Welt zerbrechen
Könnte nie ein anderer sein
Nein, das sind nicht meine Worte
Nein, das rede ich mir bloß ein
Werde an der Welt zerbrechen
Werde nie ein anderer sein

(traducción)

Los pensamientos en mí, me destruyen
Y el ruido en la cabeza refleja suavemente la luz de neón.
A veces no sé quién soy realmente
No pertenezco aquí y no pertenezco a ningún otro lado
Quiero ser brasas y cenizas
Ser una persona diferente
Quiero ser brasas y cenizas...
Para sobrevivir la noche
Para sobrevivir al mundo
No, no puedo prometer
tal vez continúe
El deseo en mí ciegamente me parte en dos
Y lucha dentro de mí, estoy atrapado y soy libre
Volver a pensar y empezar de nuevo
Pero no hay sentimiento porque hace mucho tiempo que morí
¿Son estas realmente mis palabras?
solo me estoy diciendo eso
Se romperá en el mundo
Nunca podría ser nadie más
No, esas no son mis palabras.
No, solo me estoy diciendo eso
Se romperá en el mundo
nunca será nadie más