Traducción de la letra de la canción Kein Ton (2007) - Black Heaven

Kein Ton (2007) (original)

Kein Ton dringt in mein Zimmer
Ringsum ist alles still
Der Wecker tickt ganz leise
Selbst das ist mir zuviel
Die Kerze auf dem Tisch
Ist lang schon abgebrannt
Den Abschiedsbrief von dir
Den halt ich in der Hand
Wenn du mich jetzt hörst gib mir ein Zeichen
Mach daß sich hier irgendwas bewegt
Schon ein kurzer Lichtschein würde reichen
Ich möchte doch nur wissen daß es dir dort besser geht
Ein Auto auf der Straße
Schenkt mir ein wenig Licht
Das Leben ist so einsam
Und so finster ohne dich
Auf deinem Grab stehen Blumen
Ich hoff du findts sie schön
Gabs wirklich keinen Ausweg
Als ohne einen Ton zu gehen

(traducción)

Ningún sonido penetra en mi habitación.
Todo está tranquilo a su alrededor.
El despertador suena muy bajo
Incluso eso es demasiado para mí.
La vela en la mesa
Hace tiempo que se quemó
La carta de despedida tuya
lo tengo en mi mano
Si me escuchas ahora, dame una señal
Haz que algo se mueva aquí
Incluso un breve rayo de luz sería suficiente.
Solo quiero saber que las cosas son mejores para ti allí.
Un auto en la calle
dame un poco de luz
La vida es tan solitaria
Y tan oscuro sin ti
Hay flores en tu tumba
Espero que la encuentres hermosa
Realmente no había una salida
Que ir sin un sonido