Traducción de la letra de la canción Kein Zurück - Black Heaven

Kein Zurück (original)

Ein Leben das schon fast verloren ist
Er denkt solange nach, bis er es vergisst
Die Augen sind zu schwach um es zu sehen
Und er wagt es einfach nicht noch einmal umzudrehen
Kein Zurück aus blassen Träumen
Keine Nacht ist ohne Schmerz
Und jeder Schritt, er war verkehrt
Und vor der Tür, dort wartet niemand
Der den Schweigenden versteht
Und nur die Zeit die weitergeht
Die Tage scheinen nur noch gleich zu sein
Viel zu spät um zu erkennen, zu spät um zu verzeihen
Und Zukunft scheint nicht mehr als nur ein Wort
Er verliert den Überblick
Ein kranker, alter Mann geht über Bord
Kein Zurück aus blassen Träumen
Keine Nacht ist ohne Schmerz
Und niemand der davon erfährt

Kein Zurück (traducción)

Una vida que casi se pierde
Piensa hasta que olvida
Los ojos son demasiado débiles para verlo.
Y él simplemente no se atreve a dar la vuelta de nuevo
No hay vuelta atrás de los sueños pálidos
No hay noche sin dolor
Y cada paso, estaba mal
Y frente a la puerta, nadie está esperando allí
Quien entiende el silencio
Y solo el tiempo que pasa
Los días parecen ser los mismos
Demasiado tarde para reconocer, demasiado tarde para perdonar
Y el futuro no parece más que una palabra
el pierde la pista
Un anciano enfermo cae por la borda
No hay vuelta atrás de los sueños pálidos
No hay noche sin dolor
Y nadie lo sabe