Traducción de la letra de la canción Mensch - Black Heaven

Mensch (original)

Der Himmel trifft auf dunkle Erde, die Wolken ziehen in fernes Land
Ein Mensch, geformt aus Leib und Seele, mit einer Fackel in der Hand
Er teilt die Welt in Gut und Böse, er formt das Licht mit seinem Geist
Gedanken seiner tiefsten Sehnsucht verbannt er in die Dunkelheit
Geleitet von den hellsten Sternen, entblößt vom Grauen der Natur
Versteckt sich tief in feuchten Höhlen, errichtet Mauern aus Kultur
Das Fremde gilt es zu beherrschen, die Gier ihn blind nach vorne treibt
Regiert von seinen größten Ängsten, der Ahnung seiner Sterblichkeit
Und er gräbt sich weiter vor bis zum Mittelpunkt der Welt
Von der Ewigkeit verfolgt und von Größenwahn entstellt
Seine Augen glänzen wild, an den Händen klebt das Blut
Von der eigenen Tat berauscht bis zum nächsten Beutezug
Er gibt der Leere einen Namen, erschafft sich Ethik und Moral
Den Sinn im Leben nachzujagen, so tun, als hätte er keine Wahl
Auch manchmal gegen die eigene Rasse, er vergewaltigt und erschlägt
Genußvoll auch mal seinesgleichen, von Leidenschaft und Hass geprägt
Er trennt die Starken von den Schwachen, denn seine Wahrheit wiegt so schwer
Wie Brot und Wein zum Überleben, er läuft der Freiheit hinterher
Er sieht sich als den letzten Krieger, das Himmelreich, es wartet schon
Die größte Lüge trägt er in sich, das Herz der Zivilisation

Mensch (traducción)

El cielo se encuentra con la tierra oscura, las nubes se mueven a tierras lejanas
Un humano hecho de cuerpo y alma, con una antorcha en la mano
Divide el mundo en buenos y malos, moldea la luz con su espíritu
Él destierra los pensamientos de su anhelo más profundo en la oscuridad.
Guiado por las estrellas más brillantes, expuesto por los horrores de la naturaleza
Escondiéndose en lo profundo de cuevas húmedas, construyendo muros de cultura
El extranjero tiene que ser dominado, la codicia ciegamente lo impulsa hacia adelante
Gobernado por sus mayores miedos, la intuición de su mortalidad
Y continúa cavando su camino hacia el centro del mundo.
Atormentado por la eternidad y desfigurado por la megalomanía
Sus ojos brillan salvajemente, la sangre se pega a sus manos.
Embriagado por tu propia acción hasta la próxima incursión
Le da un nombre al vacío, crea ética y moral.
Persiguiendo el sentido de la vida, fingiendo que no tiene otra opción
También a veces contra su propia raza, viola y mata.
Agradable, a veces de su propia especie, caracterizado por la pasión y el odio.
Separa a los fuertes de los débiles porque su verdad pesa mucho
Como el pan y el vino para sobrevivir, corre tras la libertad
Se ve a si mismo como el ultimo guerrero, el reino de los cielos, ya esta esperando
Lleva la mentira más grande dentro de sí mismo, el corazón de la civilización.