Letras de Regentanz - Black Heaven

Regentanz (original)

Regen fällt vom grauen Himmel
Schwemmt die Hoffnung fort
Trüb und blass die Augen suchen
Nach einem sicheren Ort
Jeder Schrei aus meiner Seele
Bleibt heut ungehört
Jeder Glaube an die Zukunft
Schon im Keim zerstört
Diese Welt aus Hass und Lügen
Kann nicht mein Schicksal sein
Tanz mit mir durch finsteren Regen
Bis zum Sonnenschein
Kann der Tod in deinen Augen
Mich vom Schmerz befreien
Gib mir heut ein bisschen Liebe
Und ich will zärtlich sein
…Ende eines süßen Traumes
Und der Liebe letzte Sehnsucht
Ein Hauch von Freiheit lässt
Den Horizont bleich erzittern
Eine Welt verglüht
Im Einklang des Augenblicks
Und ich höre die Engel
Leise weinen…
Trüber Glanz liegt auf den Straßen
Heimlich streut die Nacht
Süßen Schlaf in all die Träume
Meiner Leidenschaft
In der Ferne leuchtend hell
Kein Ausweg mehr zu sehen
Und heut ist mir doch scheißegal
Ins Wasser nun zu gehen

(traducción)

La lluvia cae del cielo gris
Barre la esperanza
Los ojos se ven apagados y pálidos.
Por un lugar seguro
Cada grito de mi alma
Sigue siendo inaudito hoy
Cualquier creencia en el futuro
Destruido de raíz
Este mundo de odio y mentiras
no puede ser mi destino
Baila conmigo a través de la lluvia oscura
hasta el sol
¿Puede la muerte en tus ojos
libérame del dolor
Dame un poco de amor hoy
Y quiero ser tierno
... final de un dulce sueño
Y el último anhelo del amor
Un toque de libertad se va
Pálidamente tiembla el horizonte
Un mundo se quema
En armonía con el momento
Y escucho a los ángeles
Llorar suavemente...
El esplendor aburrido yace en las calles
En secreto la noche se dispersa
Dulce sueño en todos los sueños
mi pasión
Luminoso brillante en la distancia
No hay salida a la vista
Y hoy me importa una mierda
ahora a entrar al agua