Letras de Negativ - Black Heaven

Negativ (original)

Bloß weit weg von all dem Elend
Von all dem Grau und dem Gestank
Hier atmet man die großen Lügen
Hier macht das Leben alt und krank
Heute jagt man Illusionen
Und morgen friert die Hölle zu
Bei all dem Lärm kann ich nichts hören
Und ich halte mir die Ohren zu
Es bleibt nur ein Gefühl, das Jahre in mir schlief
Ich schau auf diese Welt und bleibe negativ
Bloß weit weg von all den Menschen
Von Hoffnung und blinder Moral
Und wenn es sein muss, werd ich hassen
Denn manchmal hat man keine Wahl
Nichts ist heute mehr von Dauer
Und niemand, der die Regeln bricht
Manchmal sollte es Frösche regnen
Und Dunkelheit verschluckt das Licht
Welt entzweit in Gut und Böse
Traum zerstört in Arm und Reich
Uns verbindet keine Sprache
Kein Gedanke macht uns gleich
Metertief mit beiden Händen
Grabe ich mich durch Schmutz und Dreck
Doch keine Zuflucht werd ich finden
Und kein Jesus von Nazareth

(traducción)

Lejos de toda la miseria
De todo el gris y el hedor
Aquí se respiran las grandes mentiras
La vida aquí te hace viejo y enfermo.
Hoy estamos persiguiendo ilusiones
Y mañana el infierno se congelará
Con todo el ruido no puedo escuchar nada
Y me tapo los oídos
Solo queda un sentimiento que durmió en mí durante años
Miro este mundo y me quedo negativo.
Sólo lejos de toda la gente
De esperanza y moralidad ciega
Y si tengo que hacerlo, odiaré
Porque a veces no tienes elección
Nada dura más hoy
Y nadie rompiendo las reglas
A veces debería llover ranas
Y la oscuridad se traga la luz
Mundo dividido en buenos y malos
Sueño destruido en pobres y ricos
Ningún idioma nos conecta
Ningún pensamiento nos iguala
metros de profundidad con ambas manos
Me abro camino a través de la suciedad y la inmundicia
Pero no encontraré refugio
Y ningún Jesús de Nazaret