Traducción de la letra de la canción Schwarze Asche - Black Heaven

Schwarze Asche (original)

Brennen… ich will brennen,
in meinem Kopf in meinem Hirn
brennt ein Höllenfeuer, das meinen Körper verkohlt
zu Asche, schwarzer Asche, zu Hitze und Gestank
reiß das Herz aus meinem Innern, es verglüht in meiner Hand
Brennen… ich will brennen,
nur wenn am Ende nichts mehr bleibt
wird die Seele Ruhe finden vor dem Wahn der Zeitlichkeit
zu Asche, schwarzer Asche, was von den Flammen nicht verzehrt
das verscharre ich in der Erde, auf daß es nun die Würmer nährt
Es knistert in den Ohren, ein süßlich-fauler Duft
die Rußpartikel tanzen gar fröhlich in der Luft
Die Augenlider zucken, die Fliegen schwirren wild
um meinen kranken Schädel und um mein Spiegelbild
Worte stumm verendet, Gedanken ausgelöscht
Vergangenheit verschwendet, der Horizont erlischt
Ich habe mich verloren im Wüstensand der Welt
und steige in die Flammen als Phönix meiner Selbst

Schwarze Asche (traducción)

Quemar... quiero quemar
en mi cabeza en mi cerebro
quema un fuego infernal que chamusca mi cuerpo
a la ceniza, ceniza negra, al calor y al hedor
Arranca mi corazón, se quema en mi mano
Quemar... quiero quemar
solo cuando al final no quede nada
el alma hallará descanso del engaño de la temporalidad
a las cenizas, cenizas negras, lo que no es consumido por las llamas
Lo entierro en el suelo para que ahora alimente a los gusanos.
Crepita en los oídos, un olor dulzón-pútrido
las partículas de hollín bailan alegremente en el aire
Los párpados tiemblan, las moscas zumban salvajemente
para mi calavera enferma y para mi reflejo
Las palabras murieron en silencio, los pensamientos se apagaron
Pasado desperdiciado, el horizonte se está desvaneciendo
Me perdí en las arenas del desierto del mundo
y subir a las llamas como un fénix de mí mismo