Letras de Von Hier Zu Den Sternen - Black Heaven

Von Hier Zu Den Sternen (original)

Ich sehe einen Himmel, schwarz und leer
Wenn ich die Augen schließe, ein großes Lichtermeer
Ich sage dir, daß alles gut sein wird
Bin selbst doch nur ein Fremder, der sich im Traum verliert
Wie ein großes, fernes Land
Hat mich diese Welt noch nicht erkannt
Und ich warte auf die Zeit, die Ewigkeit
Von hier zu den Sternen
Viel zu weit…
Mein Blick schweift in die Ferne, atme nicht
Gibt es dort noch Hoffnung oder nur den Tod für mich
Ich will dir soviel sagen und bleibe still
Und ich werde es ertragen, weil ich doch stark sein will
Wie ein großes, fernes Land
Hat mich diese Welt noch nicht erkannt
Und ich warte auf die Zeit, die Dunkelheit
Von hier zu den Sternen
Viel zu weit…
Dunkelheit…
Einsamkeit…

(traducción)

Veo un cielo negro y vacío
Cuando cierro los ojos, un gran mar de luces
Te digo que todo estará bien
Solo soy un extraño, perdido en un sueño
Como una tierra grande y lejana
Este mundo aún no me ha reconocido.
Y estoy esperando el tiempo, la eternidad
De aquí a las estrellas
Demasiado lejos…
Mi mirada vaga a lo lejos, no respires
¿Todavía hay esperanza o solo la muerte para mí?
Quiero decirte tanto y callate
Y lo soportaré porque quiero ser fuerte después de todo.
Como una tierra grande y lejana
Este mundo aún no me ha reconocido.
Y estoy esperando el tiempo, la oscuridad
De aquí a las estrellas
Demasiado lejos…
Oscuridad…
Soledad…