Traducción de la letra de la canción Weiße Lilie - Black Heaven

Weiße Lilie (original)

Die Augen sind umhüllt von einem grauen Schleier
Und tiefe Wunden tasten leise den Puls der Nacht
Das Schweigen überspielt das Zittern in deiner Stimme
Die Stille kommt und es ist kalt, es ist kalt…
Was haben sie dir erzählt, dass dein Vertrauen gebrochen
Und ihre Schuld sich wie ein Dämon durch die Seele frisst
Was hast du bloß erlebt, dass deine Welt erblindet
Und du in allem so verletzlich bist
Gib mir all deinen Schmerz um für dich zu hassen
Gib mir all deine Tränen und all deine Wut
Unser Zeichen wird eine weiße Lilie sein
Um nicht zu vergessen, um nicht zu verzeihen
Der Himmel leuchtet schwarz und dir ist nichts geblieben
Und nur ein Rest verbrannter Erde auf der du stehst
Kannst du dich erinnern und woran wirst du denken
Wenn die Sonne untergeht…
Was haben sie dir getan, dass du nicht wagst zu hoffen
Und immer ließen sie dich spüren, nicht gewollt zu sein
Wer hat dich je gefragt, ob du das Leben fürchtest
Und niemand konnte es dir sagen, nicht Schuld zu sein

Weiße Lilie (traducción)

Los ojos están cubiertos por un velo gris.
Y las heridas profundas sienten en silencio el pulso de la noche
El silencio cubre el temblor de tu voz
Llega el silencio y hace frío, hace frío...
¿Qué te dijeron que rompió tu confianza?
Y su culpa se come a través de su alma como un demonio
Que acabas de experimentar que tu mundo se vuelve ciego
Y eres tan vulnerable en todo
Dame todo tu dolor para odiarte
Dame todas tus lágrimas y toda tu ira
Nuestro signo será un lirio blanco
Para no olvidar, para no perdonar
El cielo brilla negro y no te queda nada
Y solo un remanente de tierra quemada en el que estás parado
¿Puedes recordar y en qué pensarás?
Cuando el sol se oculta…
¿Qué te han hecho que no te atreves a esperar?
Y siempre te dejan sentir que no te querían
¿Quién te ha preguntado alguna vez si le temes a la vida?
Y nadie podría decirte que no tienes la culpa