Traducción de la letra de la canción Autour de moi - Black M, Koba LaD, Niro

Autour de moi (original)

Aveuglé par la lumière, qui sont les gens autour de moi?
Va leur dire qu’on croit en Dieu, au cas où ça tourne mal
Casquette baissée dans les bails, qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces femmes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces hommes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Hey, hey
Et Dieu merci, il m’reste encore quelques vrais frères mais tout le reste est
devenu faux
Des fils de pute qui sont bons qu'à dire qu’ils arrangent, que sur ça,
ils grattent pas un euro
C’est triste à dire, mais pour s’rapprocher d’la réussite, on a dû réduire
l’effectif
Et dans la vie, sache que les euros des autres font souvent le malheur des
autres
J’suis dans l’binks et j’vais pour un ndolé là
Vu qu’j’suis dans un monde d’hypocrites
Et que l'être humain n’est qu’une pute, j’ai compris qu’faut être le roi des
hypocrites
Sur la vie d’ma mère qu’on n’est pas comme eux, non
Eux c’est des rappeurs, nous la street
Et que pour que t’aies des gros sous, bah nous on n’a pas attendu la musique
Aveuglé par la lumière, qui sont les gens autour de moi?
Va leur dire qu’on croit en Dieu, au cas où ça tourne mal
Casquette baissée dans les bails, qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces femmes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces hommes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Parano
Rendu parano
Parano
Rendu parano, hmm
Si j'étais pas Niro, tu serais pas là
Tu ferais pas la moitié de c’que t’as fait par amitié
Sois là pour autre chose que la mala
Et j’ai dû compter mes balles
Pour dormir, c’est pas la pitié qui m’aidera, là, c’est la salade
Ouh-ouh-ouh
Toujours en décalage, j’suis pas là, j’aime pas tes salades
T'étais pas là au démarrage, atterrissage, tu seras pas là
Tu t’es barré avant d’khalass, on est ensemble à la base
Du airsoft à la Kalash, de la garde à vue aux palaces
On a passé le temps
T’es jaloux depuis longtemps, ne dis pas «c'est l’sang «On n’a pas seize ans
Ils m’ont donné leur culo, j’suis pas rentré dedans
Gros, j’ai fait l’sale boulot
Ouh-ouh-ouh
La chatte à leur père, faut qu’j’remonte un empire, bon
Faudra coopérer, 2020, j’parle plus, gros
La guerre c’est l’enfer, mais l’attente c’est pire, donc
Fais-moi pas galérer, paye à l’heure sale con
Aveuglé par la lumière, qui sont les gens autour de moi?
Va leur dire qu’on croit en Dieu, au cas où ça tourne mal
Casquette baissée dans les bails, qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces femmes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces hommes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Hein-hein, hein-hein, hein
Je suis un esprit sain dans un corps sain, dans du Saint-Laurent
Je t’ai vu mythonner sur moi et jurer sur le saint Coran
Si le cash est sur la table, est-ce que je peux te laisser compter?
(Compter des compter des compter des compter)
On a fait le coup à deux, pourquoi t’es parti tout raconter?
Oh, j’me suis trompé, j’dansais sous Dom Pé'
Ton pied mon pied, sur quoi j’me suis fondé?
Si tu sors le liquide, ils commenceront tous à pomper
Et quand le chat n’est pas là, les souris sont fonces-dé (Oh)
Ne me passe pas l’salam, les chemins ne mènent pas à Rome quand tu passes par
Paname
Deux-trois opportunistes veulent s’asseoir à ma table
Je ne graille qu’en mif, t’en es pas, barre ta race
Ne faites pas les fous (Ouh)
On vous a dit, c’est nous (Ouh)
Il n’y a que devant Dieu que tu nous verras à genoux (Ouh)
Dans ce putain de jeu, dis-moi renoi, à quoi tu joues?
(Ouh)
J’viens de loin, j'étais posé au fond du trou, comment te dire, c'était le zoo
Aveuglé par la lumière, qui sont les gens autour de moi?
Va leur dire qu’on croit en Dieu, au cas où ça tourne mal
Casquette baissée dans les bails, qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh-ouh

(traducción)

Cegado por la luz, ¿quiénes son las personas que me rodean?
Ve y diles que creemos en Dios, en caso de que las cosas salgan mal
Gorra abajo en las fianzas, ¿quiénes son las personas que me rodean?
¿Y si mañana no soy nadie, todavía querrán verme?
Ooh-ooh-ooh
¿Quiénes son estas mujeres a mi alrededor?
Ooh-ooh-ooh
¿Quiénes son estos hombres a mi alrededor?
Ooh-ooh-ooh
¿Quiénes son las personas que me rodean?
¿Y si mañana no soy nadie, todavía querrán verme?
hola, hola
Y gracias a Dios todavía tengo algunos hermanos reales, pero todo lo demás es
fué mal
Hijos de puta que solo dicen que lo arreglan
no rascan ni un euro
Es triste decirlo, pero para acercarnos al éxito, tuvimos que reducir
la fuerza de trabajo
Y en la vida, que sepas que los euros ajenos son muchas veces la desgracia de
otros
ando en los binks y me voy pa' un ndolé ahi
Ya que estoy en un mundo de hipócritas
Y que el ser humano es solo una perra, entendí que hay que ser el rey de
hipócritas
En la vida de mi madre que no somos como ellos, no
Ellos son raperos, nosotros la calle
Y eso para que tengas mucho dinero, bueno, no esperamos la música
Cegado por la luz, ¿quiénes son las personas que me rodean?
Ve y diles que creemos en Dios, en caso de que las cosas salgan mal
Gorra abajo en las fianzas, ¿quiénes son las personas que me rodean?
¿Y si mañana no soy nadie, todavía querrán verme?
Ooh-ooh-ooh
¿Quiénes son estas mujeres a mi alrededor?
Ooh-ooh-ooh
¿Quiénes son estos hombres a mi alrededor?
Ooh-ooh-ooh
¿Quiénes son las personas que me rodean?
¿Y si mañana no soy nadie, todavía querrán verme?
paranoico
hecho paranoico
paranoico
Hecho paranoico, hmm
Si no fuera Niro, no estarías aquí
No harías ni la mitad de lo que hiciste por amistad
Estar allí para algo que no sea el mala
Y tuve que contar mis balas
Para dormir, no es pena que me ayude, ahí, es la ensalada
Ooh-ooh-ooh
Siempre fuera de paso, no estoy aquí, no me gustan tus ensaladas
No estabas allí en el arranque, aterrizaje, no estarás allí
Te fuiste antes de khalass, estamos juntos en la base
Del airsoft al Kalash, de la custodia policial a los palacios
pasamos el tiempo
Has estado celoso por mucho tiempo, no digas "es la sangre" No tenemos dieciséis
Me dieron su culo, no me metí
Hermano, yo hice el trabajo sucio
Ooh-ooh-ooh
El gato a su padre, tengo que subir un imperio, bueno
Tendrá que cooperar, 2020, no hablo más, hermano
La guerra es un infierno, pero esperar es peor, así que
No me molestes, paga a tiempo, estúpido bastardo.
Cegado por la luz, ¿quiénes son las personas que me rodean?
Ve y diles que creemos en Dios, en caso de que las cosas salgan mal
Gorra abajo en las fianzas, ¿quiénes son las personas que me rodean?
¿Y si mañana no soy nadie, todavía querrán verme?
Ooh-ooh-ooh
¿Quiénes son estas mujeres a mi alrededor?
Ooh-ooh-ooh
¿Quiénes son estos hombres a mi alrededor?
Ooh-ooh-ooh
¿Quiénes son las personas que me rodean?
¿Y si mañana no soy nadie, todavía querrán verme?
Huh-huh, huh-huh, huh
Soy una mente sana en un cuerpo sano, en St. Lawrence
Te vi mitificando sobre mí y jurando sobre el Sagrado Corán
Si el efectivo está sobre la mesa, ¿puedo dejarte contar?
(Cuenta cuenta cuenta cuenta)
Lo hicimos juntos, ¿por qué te fuiste a contarlo todo?
Oh, me equivoqué, estaba bailando bajo Dom Pé'
Tu pie, mi pie, ¿en qué me apoyé?
Si sacas el líquido, todos comenzarán a bombear
Y cuando el gato no está, los ratones se vuelven locos (Oh)
No me saludes, los caminos no llevan a Roma cuando pasas
Panamá
Dos o tres oportunistas quieren sentarse en mi mesa
Solo graille en mif, tu no estas, cruza tu carrera
No seas loco (Ooh)
Te lo dijimos, somos nosotros (Ooh)
Solo ante Dios nos verás de rodillas (Ooh)
En este maldito juego, dime nigga, ¿a qué estás jugando?
(Oh)
Vengo de lejos, estaba en el fondo del hoyo, como te digo, era el zoologico
Cegado por la luz, ¿quiénes son las personas que me rodean?
Ve y diles que creemos en Dios, en caso de que las cosas salgan mal
Gorra abajo en las fianzas, ¿quiénes son las personas que me rodean?
¿Y si mañana no soy nadie, todavía querrán verme?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh