Traducción de la letra de la canción Ready - Black Rob

Ready (original)

Yo, BR, what up my dog
What up, okay
Yo kick that thing you kicked in the studio
Aight, yeah yo, what’s that joint?
Round town, I’m bound shake the ground
Shake the town, wave the pound lays you down
Round town, I’m bound shake the ground
Shake the town, wave the pound lays you down
And that’s how we approach these faggots
Trying to grow and be fly, but they still maggots
I’m sure all I gotta do is call my man
Forty Cal, watch yourself, I’ll spoil your plans
I’m the uptop gangsta, the star in the hood
One of the few mu’fuckas that ain’t scared of Suge
Fam, that was 9−5, man fuck the past
See niggas out there frontin, bodyguards up they ass, man
He’s Black Rob, he’s okay
Play and you’ll get robbed today
Ya’ll know how I’m coming through the Source Awards
«Somebody's jewels got jacked,» man it must’ve been yours
Ya’ll dudes be talkin out the side of your mouth
So I put the gem star on the side of your mouth
Ya’ll ain’t sell no records, made no cash yet
Fuck dude, cause my niggas is goons in every aspect
And don’t get beside yourself
A lot of shit gonna be fucked up beside your health, man
He’s Black Rob, he’s a thug
Fuck with him you’ll get fucked up
Fam, I don’t threaten dudes, that’s a promise
That’s honest, you can kiss my ring and pay homage (*kiss noise*)
Or get smart, read books by Nostradomus
Meanwhile, I’m deep-sea diving, oceanomics
I seen green, more green than the Sonics
More green than the Geico lizard, the grand wizard
The 9-mil stalk, I walk up on a nigga
Put the 9 to his throat, watch him shake like the Pope (brrrr)
He’s Black Rob, he’s our friend
(???) is back again
Aw man, ya’ll niggas done got me hype
That’s it, we fit the same stereotype
If a nigga wanna wild, we can do that too
Fuck the model bitches, well we can screw that too
Yeah, man, notice I said «We,» she’s a J-U-M-P
Man, off top, fam, I got figures
In the game she’s fuckin with all the top niggas (It's true)
He’s Black Rob, he’s our man
If he can’t do it, NO ONE CAN!
Yeah, bout to put the whole game on smash
Alumni, I put the whole name on smash
After this, they gon' wanna lace me plenty
Who’s your man, cause they can’t make a JC Penney
Who’s your Bad Boy?
BR, back with the nutritious
Black attacks like a pit bull — vicious
It’s goin down, fam, I’mma bout to shake the ground
It’s uptown, holla at your man
Ready on the left… ready on the right

(traducción)

Oye, BR, ¿qué pasa, mi perro?
¿Qué pasa, está bien?
Tu pateas esa cosa que pateaste en el estudio
Aight, sí, ¿qué es ese porro?
Alrededor de la ciudad, estoy obligado a sacudir el suelo
Sacude la ciudad, agita la libra que te acuesta
Alrededor de la ciudad, estoy obligado a sacudir el suelo
Sacude la ciudad, agita la libra que te acuesta
Y así es como nos acercamos a estos maricas
Tratando de crecer y volar, pero siguen siendo gusanos
Estoy seguro de que todo lo que tengo que hacer es llamar a mi hombre
Cuarenta Cal, cuídate, estropearé tus planes
Soy el gangsta superior, la estrella en el barrio
Uno de los pocos mu'fuckas que no le tiene miedo a Suge
Fam, eso fue 9-5, hombre, al diablo con el pasado
Ver niggas por ahí al frente, guardaespaldas en el culo, hombre
Él es Black Rob, está bien.
Juega y te robarán hoy
Ya sabrás cómo estoy pasando por los Premios Source
«Las joyas de alguien fueron robadas», hombre, debe haber sido tuyo
Todos ustedes estarán hablando por un lado de la boca
Así que puse la estrella gema a un lado de tu boca
Ya no venderás ningún registro, no habrás hecho efectivo todavía
Joder amigo, porque mis niggas son matones en todos los aspectos
Y no te pongas fuera de ti
Mucha mierda se va a joder además de tu salud, hombre
Él es Black Rob, es un matón
Jodete con el te vas a joder
Fam, no amenazo a los tipos, eso es una promesa.
Eso es honesto, puedes besar mi anillo y rendir homenaje (*ruido de beso*)
O sé inteligente, lee libros de Nostradomus
Mientras tanto, estoy buceando en aguas profundas, oceanómica
Vi verde, más verde que los Sonics
Más verde que el lagarto Geico, el gran mago
El tallo de 9 mil, me acerco a un negro
Ponle el 9 en la garganta, míralo temblar como el Papa (brrrr)
Él es Black Rob, es nuestro amigo.
(???) ha vuelto
Aw hombre, ustedes niggas terminaron me dieron bombo
Eso es todo, encajamos en el mismo estereotipo
Si un negro quiere salvaje, también podemos hacerlo
Que se jodan las perras modelo, bueno, también podemos joder eso
Sí, hombre, nota que dije "Nosotros", ella es una J-U-M-P
Hombre, fuera de la cima, fam, tengo cifras
en el juego ella está jodiendo con todos los mejores niggas (es verdad)
Él es Black Rob, es nuestro hombre
¡Si él no puede hacerlo, NADIE PUEDE!
Sí, a punto de poner todo el juego en smash
Alumni, puse el nombre completo en smash
Después de esto, querrán atarme mucho
¿Quién es tu hombre, porque no pueden hacer un JC Penney?
¿Quién es tu chico malo?
BR, de vuelta con lo nutritivo
Black ataca como un pitbull - vicioso
Está bajando, familia, voy a hacer temblar el suelo
Está en la parte alta, holla a tu hombre
Listo a la izquierda… listo a la derecha