Traducción de la letra de la canción Down for Good - Black Swamp Water

Down for Good (original)

Going down the hole you always wanted to get out of
Going down the road you know you never will escape from
Going down inside, now you will never know the end of
Going down, it’s pain and suffering from here and now on
It’s like a waking dream
A suffocating scream
And nothing in your life was ever this extreme
You’re going down for good and you won’t ever escape it and it’s
Understood that your life will never ever turn out
As it should even though you always did every-
Thing you could ‘cause you’re going, yeah you’re going
Down for good
Going down and now the train just keeps on rolling faster
Going down and now you’re facing imminent disaster
Going down, the plunge just keeps on getting ever deeper
Going down, the path to light is growing ever steeper
It’s like a waking dream
A suffocating scream
And nothing in your life was ever this extreme
You’re going down for good and you won’t ever escape it and it’s
Understood that your life will never ever turn out
As it should even though you always did every-
Thing you could ‘cause you’re going, yeah you’re going
Down for good
There ain’t no coming back now
It’s straight down
All the way
There ain’t no coming back, yeah
You’re going down for good and you won’t ever escape it and it’s
Understood that your life will never ever turn out
As it should even though you always did every-
Thing you could ‘cause you’re going, yeah you’re going
Down for good
You’re going down for good
Down for good
Yeah, going down for good

Down for Good (traducción)

Bajando por el hoyo del que siempre quisiste salir
Yendo por el camino del que sabes que nunca escaparás
Bajando por dentro, ahora nunca sabrás el final de
Bajando, es dolor y sufrimiento de aquí y ahora en adelante
Es como un sueño despierto
Un grito asfixiante
Y nada en tu vida fue tan extremo
Vas a caer para siempre y nunca escaparás y es
Entendí que tu vida nunca resultará
Como debería a pesar de que siempre hiciste todo-
Cosa que podrías porque te vas, sí te vas
Abajo para siempre
Bajando y ahora el tren sigue rodando más rápido
Bajando y ahora te enfrentas a un desastre inminente
Bajando, la zambullida sigue haciéndose cada vez más profunda
Al descender, el camino hacia la luz es cada vez más empinado
Es como un sueño despierto
Un grito asfixiante
Y nada en tu vida fue tan extremo
Vas a caer para siempre y nunca escaparás y es
Entendí que tu vida nunca resultará
Como debería a pesar de que siempre hiciste todo-
Cosa que podrías porque te vas, sí te vas
Abajo para siempre
No hay vuelta atrás ahora
es directo hacia abajo
todo el camino
No hay vuelta atrás, sí
Vas a caer para siempre y nunca escaparás y es
Entendí que tu vida nunca resultará
Como debería a pesar de que siempre hiciste todo-
Cosa que podrías porque te vas, sí te vas
Abajo para siempre
Vas a caer para siempre
Abajo para siempre
Sí, bajando para siempre