Traducción de la letra de la canción Life Is Pain - Black Swamp Water

Life Is Pain (original)

From the day you’re born
You learn right away
That from love you’re torn
And misery will stay
No one to help you
No one to protect you
'Cause life is pain, life is pain
That sinking feeling
Dragging you down
Your foothold keeling
And you hit the ground
Your face in the mirror
Can’t tell it clearer
It’s so plain, life is pain
They all say it’s fine
And that the sun will shine
And love will rule the day
And evil will go away
But then you’ll say
Every day is the same
Gut-wrenching ache
Puts your hopes to shame
And your spirit will break
Your ass on the line
Nothing will ever be fine
There’s no gain, life is pain
And then the day you die
Straight down you’ll go
No one hears you cry
But the devil below
He’ll laugh when you scream
You won’t wake from this dream
'Life was pain, death is the same
Life is pain
Life is pain
Life is pain
That’s right

Life Is Pain (traducción)

Desde el día que naciste
Aprendes enseguida
que de amor estas desgarrado
Y la miseria se quedará
Nadie para ayudarte
Nadie para protegerte
Porque la vida es dolor, la vida es dolor
Ese sentimiento de hundimiento
arrastrándote hacia abajo
Tu punto de apoyo quillado
Y golpeas el suelo
Tu cara en el espejo
No puedo decirlo más claro
Es tan simple, la vida es dolor
Todos dicen que está bien
Y que el sol brillará
Y el amor gobernará el día
Y el mal se irá
Pero luego dirás
Todos los días es lo mismo
dolor desgarrador
Pone tus esperanzas en vergüenza
Y tu espíritu se romperá
Tu trasero en la línea
Nada estará bien
No hay ganancia, la vida es dolor
Y luego el día que mueras
Directamente hacia abajo irás
nadie te escucha llorar
Pero el diablo de abajo
Se reirá cuando grites
No despertarás de este sueño
'La vida era dolor, la muerte es lo mismo
La vida es dolor
La vida es dolor
La vida es dolor
Así es