Traducción de la letra de la canción Send Me Away - Black Swamp Water

Send Me Away (original)

I just can’t believe the rumor today
And I refuse to pay heed to anything they say
It must be a lie, a poisonous jest
It must be a wicked game, an unendurable test
Because you, you wanna send me away now
And then you, you’re gonna make me repent now
Damn you for sendin' me away now
And damn you for making me repent now
For making me repent now
Rejection — now the door I slamming shut
Rejection — didn’t make the final cut
Rejection — and now my heart is torn apart
Rejection — should’ve known this from the start
I toiled and I struggled, worked my fingers to the bones
Faced all my demons and fought them all alone
I’ve outdone myself to serve your every need
Never once for anything have I made you plead
And then you, you wanna send me away now
Because you, you’re gonna make me repent now
Damn you for sendin' me away now
Damn you for making me repent now
For making me repent now
Rejection — and now my heart is torn apart
Rejection — should’ve known this from the start

Send Me Away (traducción)

No puedo creer el rumor de hoy.
Y me niego a prestar atención a cualquier cosa que digan
Debe ser una mentira, una broma venenosa
Debe ser un juego perverso, una prueba insoportable
Porque tú, quieres despedirme ahora
Y luego tú, vas a hacer que me arrepienta ahora
Maldito seas por despedirme ahora
Y maldito seas por hacerme arrepentirme ahora
Por hacerme arrepentirme ahora
Rechazo, ahora la puerta que cerré de golpe
Rechazo : no hizo el corte final
Rechazo, y ahora mi corazón está destrozado
Rechazo: debería haberlo sabido desde el principio
Trabajé y luché, trabajé mis dedos hasta los huesos
Enfrenté a todos mis demonios y luché contra ellos solo
Me he superado a mí mismo para satisfacer todas sus necesidades.
Nunca por nada te he hecho suplicar
Y luego tú, quieres despedirme ahora
Porque tú, vas a hacer que me arrepienta ahora
Maldito seas por despedirme ahora
Maldito seas por hacerme arrepentirme ahora
Por hacerme arrepentirme ahora
Rechazo, y ahora mi corazón está destrozado
Rechazo: debería haberlo sabido desde el principio