Traducción de la letra de la canción Rebellion - Black Swamp Water

Rebellion (original)

All of your life
They’ve kept you chained
Your every strife
A loss was claimed
They’ve lulled you in
Convenient lies
They always win
And your hope dies
But it’s here now
The final straw
Too much somehow
They rubbed you raw
Injustice burns
With scorching heat
And your rage churns
No more defeat
But now you feel
Your anger wakes
And finally
The levee breaks
Rise up
And everyone will follow
Lead them
Make the oppression see
Stoke the
Fires of rebellion
Conquer
For freedom finally
You’re breaking free
And lead the way
The tyrants flee
They can’t hold sway
The masses rise
And follow you
Your god-like size
Makes freedom true
But now you feel
Your anger wakes
And finally
The levee breaks
Rise up
And everyone will follow
Lead them
Make the oppression see
Stoke the
Fires of rebellion
Conquer
For freedom finally
Rise up
And everyone will follow
Lead them
Make the oppression see
Stoke the
Fires of rebellion
Conquer
For freedom finally
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, ouh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, ouh
Rise up
And everyone will follow
Lead them
Make the oppression see
Stoke the
Fires of rebellion
Conquer
For freedom finally
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, ouh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, ouh, ouh

(traducción)

Toda tu vida
Te han mantenido encadenado
cada una de tus luchas
Se reclamó una pérdida
te han arrullado
mentiras convenientes
ellos siempre ganan
Y tu esperanza muere
Pero está aquí ahora
la última gota
Demasiado de alguna manera
Te frotaron crudo
La injusticia quema
Con calor abrasador
Y tu rabia se agita
No más derrota
Pero ahora te sientes
tu ira despierta
Y finalmente
el dique se rompe
Levantate
Y todos seguirán
Conducirlos
Haz que la opresión vea
aviva el
Fuegos de rebelión
Conquistar
Por la libertad finalmente
te estás liberando
Y liderar el camino
Los tiranos huyen
No pueden dominar
Las masas se levantan
y seguirte
Tu tamaño divino
Hace verdadera la libertad
Pero ahora te sientes
tu ira despierta
Y finalmente
el dique se rompe
Levantate
Y todos seguirán
Conducirlos
Haz que la opresión vea
aviva el
Fuegos de rebelión
Conquistar
Por la libertad finalmente
Levantate
Y todos seguirán
Conducirlos
Haz que la opresión vea
aviva el
Fuegos de rebelión
Conquistar
Por la libertad finalmente
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Levantate
Y todos seguirán
Conducirlos
Haz que la opresión vea
aviva el
Fuegos de rebelión
Conquistar
Por la libertad finalmente
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh