Traducción de la letra de la canción Time to Die - Black Swamp Water

Time to Die (original)

It’s been comin'
For so long
Now finally it’s here
It’s iron claws
Grips my heart
Fills me with mortal fear
Now I’m
Screamin' out for you
To see me through
This endless night
Darkness closing in
No chance to win
Time to die
I can’t run
I can’t hide
I can’t carry on
I remember the words
Of some old sayin'
«One day here, the next day gone»
Now I’m
Screamin' out for you
To see me through
This endless night
Darkness closing in
No chance to win
Time to die
«My pain is constant and sharp
And I do not hope for a better world for anyone
In fact, I want my pain to be inflicted on others
I want no one to escape»
Now I’m
Screamin' out for you
To see me through
This endless night
Darkness closing in
No chance to win
Time to die

(traducción)

ha estado viniendo
Por tanto tiempo
Ahora finalmente está aquí
son garras de hierro
Agarra mi corazón
Me llena de miedo mortal
Ahora soy
Gritando por ti
Para verme a través
esta noche interminable
Oscuridad cerrándose
Sin posibilidad de ganar
Tiempo De morir
no puedo correr
no puedo ocultar
no puedo continuar
recuerdo las palabras
De un viejo dicho
«Un día aquí, al día siguiente se ha ido»
Ahora soy
Gritando por ti
Para verme a través
esta noche interminable
Oscuridad cerrándose
Sin posibilidad de ganar
Tiempo De morir
«Mi dolor es constante y agudo
Y no espero un mundo mejor para nadie
De hecho, quiero que mi dolor sea infligido a otros.
no quiero que nadie se escape»
Ahora soy
Gritando por ti
Para verme a través
esta noche interminable
Oscuridad cerrándose
Sin posibilidad de ganar
Tiempo De morir