Traducción de la letra de la canción Lately - Blackfield

Lately (original)

Lately, there’s no one on your side
It’s a shame, it’s a shame you lost your magic touch
You feel unhappy, there are shadows more than light
You can’t think right, you’re losing fights and taking one step back
You’re losing grip and bleeding now
All your high hopes fall apart
And you’re the one to blame
You try to make it through the night
But the creatures crawl and get you down
There’s no getaway
Lately, you’re dancing with your lies
No one cares, no one dares to stare you in the eyes
You’re thinking maybe it’s just a phase you’ll pass
As you’re standing in this empty hole you call a life
Everywhere I go, all I find is shadows
Everywhere I go, all I find is shadows of me

(traducción)

Últimamente, no hay nadie de tu lado
Es una pena, es una pena que hayas perdido tu toque mágico
Te sientes infeliz, hay sombras más que luz
No puedes pensar bien, estás perdiendo peleas y dando un paso atrás
Estás perdiendo agarre y sangrando ahora
Todas tus grandes esperanzas se desmoronan
Y tú eres el culpable
Intentas pasar la noche
Pero las criaturas se arrastran y te derriban
no hay escapatoria
Últimamente, estás bailando con tus mentiras
A nadie le importa, nadie se atreve a mirarte a los ojos
Estás pensando que tal vez es solo una fase que pasarás
Mientras estás parado en este agujero vacío que llamas vida
Donde quiera que vaya, todo lo que encuentro son sombras
Donde quiera que vaya, todo lo que encuentro son sombras mías