Traducción de la letra de la canción On the Plane - Blackfield

On the Plane (original)

Standing in the corridor, it’s just another day
You never were the kind of boy who ran outside to play
You’re passing through the kitchen behind your mother’s back
While she says «your father’s on the plane»
The rain against the windows, you’re waiting on the stairs
You double check the driveway for someone standing there
You calculate the chances of presents on your bed tonight
Daddy’s on his way
Daddy’s on the plane
Soon you’ll meet again
Daddy’s on the plane
That’s what mother said
While you were waiting
Nothing ever happens in your neighbourhood
You’d like to run so far away if you only could
It seems that all the people have nothing much to say anyway
Daddy’s on his way
Daddy’s on the plane
Soon you’ll meet again
Daddy’s on the plane
That’s what mother said
While you were waiting

(traducción)

De pie en el pasillo, es solo otro día
Nunca fuiste el tipo de chico que corre afuera para jugar
Estás pasando por la cocina a espaldas de tu madre
Mientras ella dice «tu padre está en el avión»
La lluvia contra las ventanas, estás esperando en las escaleras
Vuelves a revisar el camino de entrada para ver si hay alguien parado allí.
Calculas las posibilidades de que haya regalos en tu cama esta noche
papá está en camino
papi esta en el avion
Pronto te encontrarás de nuevo
papi esta en el avion
Eso es lo que dijo la madre
mientras esperabas
Nunca pasa nada en tu barrio
Te gustaría correr tan lejos si tan solo pudieras
Parece que todas las personas no tienen mucho que decir de todos modos.
papá está en camino
papi esta en el avion
Pronto te encontrarás de nuevo
papi esta en el avion
Eso es lo que dijo la madre
mientras esperabas