Traducción de la letra de la canción Rising of the Tide - Blackfield

Rising of the Tide (original)

Any day can be the last day in your life
So make it an unforgettable time
Another sleepless night, and anxiety attacks
The doctor said you need some rest
But you’re always on the run, tracing after a place to hide
You were born to your mum’s shaking hands
The wolves are out tonight, and they’re looking for a fight
As they run at the speed of light
It seems you’re home again
Don’t forget to breathe, while time is running out
On the clock tower, the window sky
Any day can be the last day in your life
So make it an unforgettable time
Around me blinking lights form a giant neon sign
You were born in the wrong wrong year
Your soul is freezing ice, but still they’re asking for a slice
You had to feed those monster hearts
When you’re home again
You feel you had enough, it’s like the rising of the tide
You’re a shadow just passing by The wolves are out tonight and they’re looking for a fight
And they run at the speed of light
It seems you’re home again

Rising of the Tide (traducción)

Cualquier día puede ser el último día de tu vida
Así que haz que sea un momento inolvidable
Otra noche de insomnio y ataques de ansiedad
El doctor dijo que necesitas descansar
Pero siempre estás huyendo, buscando un lugar para esconderte
Naciste de las manos temblorosas de tu madre
Los lobos salen esta noche y buscan pelea
Mientras corren a la velocidad de la luz
Parece que estás en casa otra vez
No te olvides de respirar, mientras se acaba el tiempo
En la torre del reloj, el cielo de la ventana
Cualquier día puede ser el último día de tu vida
Así que haz que sea un momento inolvidable
A mi alrededor, las luces parpadeantes forman un letrero de neón gigante
Naciste en el año equivocado equivocado
Tu alma está congelando hielo, pero aún así están pidiendo un trozo
Tenías que alimentar esos corazones monstruosos
Cuando estés en casa otra vez
Sientes que tuviste suficiente, es como el aumento de la marea
Eres una sombra que pasa Los lobos salen esta noche y buscan pelea
Y corren a la velocidad de la luz
Parece que estás en casa otra vez