Traducción de la letra de la canción Someday - Blackfield

Someday (original)

When you were a boy
You had no place inside your parents’world.
You were falling like the leaves
From an old and dying tree
You went to school,
But the teachers made you feel a fool
While the children played with joy
You’re the one who were avoid
Some day you will find a better place to stay
You’ll never need to feel this way again
Show a smile,
They’d like to have you in the members club
They’ll buy you drinks and tell you lies
Paper umbrella with some ice.
No one cares,
About that fucking pretty face you have,
It means nothing much this life
So find the highest cliff and dive.
Some day you will find a better place to stay
You’ll never need to feel this way again

Someday (traducción)

Cuando eras un niño
No tenías lugar dentro del mundo de tus padres.
Estabas cayendo como las hojas
De un árbol viejo y moribundo
Fuiste a la escuela,
Pero los profesores te hicieron sentir un tonto
Mientras los niños jugaban con alegría
Tú eres el que fueron evitados
Algún día encontrarás un mejor lugar para quedarte
Nunca más tendrás que volver a sentirte así
mostrar una sonrisa,
Les gustaría tenerte en el club de miembros
Te comprarán bebidas y te dirán mentiras.
Paraguas de papel con un poco de hielo.
A nadie le importa,
Sobre esa jodida cara bonita que tienes,
No significa mucho en esta vida
Así que encuentra el acantilado más alto y sumérgete.
Algún día encontrarás un mejor lugar para quedarte
Nunca más tendrás que volver a sentirte así