Traducción de la letra de la canción Sorrys - Blackfield

Sorrys (original)

You were born into shade
Beautiful and pale
Your dad was always away
You gave birth in July
Since then my baby and I
Well, we hide away
Sorrys, seven years of sorrys
I was trying to catch your eye
Rolling, into the river you were caught in
I saw you flowing and couldn’t swim back
Well, now your silence fading
It was too cold and shaking
I thought he saw you waving
I guess he wasn’t trained
To be raised by someone unhappy
I took all the pain for him
Sorrys, seven years of sorrys
I was trying to catch your eye
Rolling, into the river you were caught in
I saw you flowing and couldn’t swim back
Sorrys, seven years of sorrys
I was trying to catch your eye
Rolling, into the river you were caught in
I saw you flowing and couldn’t swim back
You were born into shade
Beautiful and pale
Your dad was always away

(traducción)

Naciste en la sombra
hermosa y pálida
Tu papá siempre estaba fuera.
diste a luz en julio
Desde entonces mi bebe y yo
Bueno, nos escondemos
Lo siento, siete años de lo siento
Estaba tratando de llamar tu atención
Rodando, en el río en el que te atraparon
Te vi fluir y no pude nadar de regreso
Bueno, ahora tu silencio se desvanece
Hacía demasiado frío y temblaba
Pensé que te vio saludando
Supongo que no estaba entrenado
Ser criado por alguien infeliz
Tomé todo el dolor por él
Lo siento, siete años de lo siento
Estaba tratando de llamar tu atención
Rodando, en el río en el que te atraparon
Te vi fluir y no pude nadar de regreso
Lo siento, siete años de lo siento
Estaba tratando de llamar tu atención
Rodando, en el río en el que te atraparon
Te vi fluir y no pude nadar de regreso
Naciste en la sombra
hermosa y pálida
Tu papá siempre estaba fuera.