Traducción de la letra de la canción The Jackal - Blackfield

The Jackal (original)

Hold me back and never let go
There’s a jackal who grows in the cold
Don’t you trust a man with songs
I’ve gotta find a place of my own
I would say every word you can take
There’s a jackal who growls in the cold
Any bed can keep my body warm
I’ve gotta a place of my own
Sometimes you need someone to take away
Your pain
When you’re falling down you’re looking up
For help
I’ve got to go to the valley below
Untraceable, no one can reach
You should stay on this wide open road
On the wayside lay all your dead dreams
Sometimes you need someone to take away
Your pain
When you’re falling down you’re looking up
For help
But how?
How can I find you my true love one?
How can I notice when a true love comes?
How?

The Jackal (traducción)

Abrázame y nunca me sueltes
Hay un chacal que crece en el frío
¿No confías en un hombre con canciones?
Tengo que encontrar un lugar propio
Diría cada palabra que puedas tomar
Hay un chacal que gruñe en el frío
Cualquier cama puede mantener mi cuerpo caliente
Tengo un lugar propio
A veces necesitas a alguien para llevar
Tu dolor
Cuando te caes, miras hacia arriba
para ayuda
Tengo que ir al valle de abajo
Irrastreable, nadie puede llegar
Deberías permanecer en este camino abierto
En el camino yacen todos tus sueños muertos
A veces necesitas a alguien para llevar
Tu dolor
Cuando te caes, miras hacia arriba
para ayuda
¿Pero cómo?
¿Cómo puedo encontrarte mi verdadero amor?
¿Cómo puedo notar cuando llega un amor verdadero?
¿Cómo?