Traducción de la letra de la canción Writing On The Wall - Blackmore's Night, Пётр Ильич Чайковский

Writing On The Wall (original)

«Is it power of intuition?
Is it insecurity?
You know I can read your mind and
You have been deceiving me…
Which face wears the masque this evening?
When will your true colours show?
Will they be as black as shadows
Hiding 'neath the rainbow…
Had my heart on a silver chain
With the words engraved
«„I loved you“»…
Like a swan that was lost at sea
I lost all of me To you…
Now I see the writing on the wall…
Paranoia or perception?
Put your faith in a liar’s hands
Wanting to believe his words
But never knowing where he stands…
There’s too many misconceptions
In this game of consequence
When you’re finding that your hero
Is just who you’re up against…"

(traducción)

«¿Es el poder de la intuición?
¿Es la inseguridad?
Sabes que puedo leer tu mente y
me has estado engañando...
¿Qué cara lleva la máscara esta noche?
¿Cuándo se mostrarán tus verdaderos colores?
¿Serán tan negros como las sombras?
Escondiéndose debajo del arcoíris...
Tenía mi corazón en una cadena de plata
Con las palabras grabadas
""Yo te amaba""…
Como un cisne que se perdió en el mar
Perdí todo de mí por ti...
Ahora veo la escritura en la pared...
¿Paranoia o percepción?
Pon tu fe en manos de un mentiroso
Querer creer sus palabras
Pero sin saber dónde está parado...
Hay demasiados conceptos erróneos
En este juego de consecuencias
Cuando encuentras que tu héroe
Es solo a quién te enfrentas..."