Traducción de la letra de la canción Kill This Love - BLACKPINK

Kill This Love (original)

Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah
Cheonsa gateun Hi kkeuten akma gateun bye
Maebeon michildeushan High dwien baeteoya haneun Price
Igeon dabi eopsneun Test maebeon sokdeorado Yes
Ttakhan gamjeongui noye
Eoreo jugeul saranghae
Here I come kick in the door
Gajang dokhan geollo jwo
Ppeonhadi ppeonhan geu love
Deo naenwabwa give me some more
Araseo maedallyeo byeorang kkeute
Hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Geu ttatteushan tteollimi saeppalgan seollemi
Machi heaven gatgessjiman
You might not get in it
Look at me, look at you nuga deo apeulkka?
You smart nuga?
You are
Du nune pinunmul heureuge doendamyeon
So sorry nuga?
You are
Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
Aesseo du nuneul garin chae
Sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
Let's kill this love!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Feelin' like a sinner
It's so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
This love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous
Lucky me, lucky you
Gyeolgugen geojismal we lie
So what so what
Manyage naega neol jiuge
Doendamyeon So sorry
I'm not sorry
Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
Aesseo nunmureul gamchun chae
Sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
Let's kill this love!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
We all commit to love
That makes you cry
We're all making love
That kills you inside
We must kill this love
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love, gotta kill
Let's kill this love!

(traducción)

Si, si, si
¡BLACKPINK EN TU ZONA!
Si, si, si
Cheonsa gateun Hola kkeuten akma gateun adios
Maebeon michildeushan Alto dwien baeteoya haneun Precio
Igeon dabi eopsneun Prueba maebeon sokdeorado Sí
Ttakhan gamjeongui noye
Eoreo jugeul saranghae
Aquí vengo a patear la puerta
Gajang dokhan geollo jwo
ppeonhadi ppeonhan geu amor
Deo naenwabwa dame un poco más
Araseo maedallyeo byeorang kkeute
Hanmadimyeon tto como hebeolle hae
Geu ttatteushan tteollimi saeppalgan seollemi
machi cielo gatgessjiman
Puede que no entres
Mírame, mírate nuga deo apeulkka?
¿Eres nuga inteligente?
Usted está
du nune pinunmul heureuge doendamyeon
Entonces lo siento nuga?
Usted está
Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
Aesseo du nuneul garin chae
Sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
¡Matemos este amor!
Sí, sí, sí, sí, sí
Ron, pum, pum, pum, pum, pum, pum
¡Matemos este amor!
Ron, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Sintiéndome como un pecador
Es tan ardiente con él que digo boo hoo
Dijo que te ves loco
Gracias, cariño
Te lo debo todo a ti
Me tiene todo en mal estado
este amor es mi favorito
Pero tú y yo lamentablemente pueden ser peligrosos
Suerte yo, tu suerte
Gyeolgugen geojismal mentimos
Entonces, ¿qué?
Manyage naega neol jiuge
Doendamyeon Lo siento mucho
no lo siento
Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
Aesseo nunmureul gamchun chae
Sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
¡Matemos este amor!
Sí, sí, sí, sí, sí
Ron, pum, pum, pum, pum, pum, pum
¡Matemos este amor!
Ron, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Todos nos comprometemos con el amor.
eso te hace llorar
todos estamos haciendo el amor
que te mata por dentro
Debemos matar este amor
Sí, es triste pero cierto.
Tengo que matar este amor
Antes de que te mate también
mata este amor
Sí, es triste pero cierto.
Tengo que matar este amor, tengo que matar
¡Matemos este amor!