Traducción de la letra de la canción Pretty Savage - BLACKPINK

Pretty Savage (original)

Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Rrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah, we some bitches you can't manage"
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I'm the problem
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah, we some bitches you can't manage"
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savagе
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You bettеr run, run, run
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
Pretty girl (Pretty girl)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would (Wish you would)
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아
You know
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

(traducción)

Ajá, ajá
Ajá, ajá (Rrr)
BLACKPINK en tu área
Ajá, ajá
BLACKPINK en tu área
Ajá, ajá
Parece parecido, somos diferentes hasta el hueso
Aunque al niño le dé vergüenza, se aplica si le pones un cojín encima
Nací flaco, perra, soy delgado incluso si subo de peso
El cálculo es lento, pero darse cuenta es rápido
No quiero hablar de popularidad, me duele la boca.
F chicos, no mis chicos
Si nuestro nombre está mal, Ddu-Du-DDU-DU es correcto
Goteo, goteo, hielo, rómpelo, de arriba hacia abajo
(Oh oh oh oh)
rosa negro
Todo en él, haz que se encienda, como
(Oh oh oh oh)
"Sí, somos algunas perras que no puedes manejar"
No vuelvas a hacer esto tan difícil
Somos bastante salvajes
Somos bastante salvajes
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Será mejor que corras, corras, corras
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Será mejor que corras, corras, corras
Todos mis diamantes, son amarillos o blancos brillantes (Bing)
los tengo ciegos, no pueden encontrarme, estoy fuera de la vista (vista)
Si estás enojado, quédate enojado, no somos iguales (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, mantenlo bonito, bastante salvaje
Llevaban ropas similares, pero su postura era diferente.
Si aparece después de tejer, coloque primero la alfombra.
Hice NEGRO, hice ROSA, cambio como quiero
Tus celos son el problema tal vez yo soy el problema
(Oh oh oh oh)
rosa negro
Todo en él, haz que llueva, como
(Oh oh oh oh)
"Sí, somos algunas perras que no puedes manejar"
No vuelvas a hacer esto tan difícil
Somos bastante salvajes
Somos bastante salvajes
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Será mejor que corras, corras, corras
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Será mejor que corras, corras, corras
Todos mis diamantes, son amarillos o blancos brillantes (Bing)
los tengo ciegos, no pueden encontrarme, estoy fuera de la vista (vista)
Si estás enojado, quédate enojado, no somos iguales (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, mantenlo bonito, bastante salvaje
Niña bonita (niña bonita)
Me haces sonreír, pero no soy tan débil
Y desearía que lo hicieras (Desearía que lo hicieras)
Cuanto más sopla la lluvia y el viento, más alto vuela
No tengo nada más que decirte
Si quieres te enseño tu actitud
Aunque no lo digas, lo sabes todo.
sabes
Salvaje
Salvaje (Tan bonita, bonita, bonita, bonita)
Salvaje
Salvaje (Tan bonita, bonita, bonita, bonita)